Księga rozwodu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3472

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga rozwodu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ali ibn Maymunprzekazał go an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Asim ibn Kulaybعَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ
  4. 4Jego ojciec, Kulaybأَبِيهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ رَجُلاً حِينَ أَمَرَ الْمُتَلاَعِنَيْنِ أَنْ يَتَلاَعَنَا أَنْ يَضَعَ يَدَهُ عِنْدَ الْخَامِسَةِ عَلَى فِيهِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهَا مُوجِبَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ali ibn Majmun, który powiedział: Opowiedział nam Sufjan, od Asima ibn Kulajba, od jego ojca, od Ibn Abbasa, że Prorok ﷺ, gdy nakazał małżonkom dokonującym Li'an złożenie piątej przysięgi, polecił mężczyźnie położyć rękę na ustach i rzekł: «Ta jest rozstrzygająca».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przy piątej przysiędze li’an Prorok ﷺ podkreślił jej powagę.

Objaśnienie trudnych słów
li’an

Przepisana procedura, w której małżonkowie składają pod przysięgą wzajemne oskarżenia o cudzołóstwo, gdy mąż nie może przedstawić zwykłych świadków.

piąta przysięga

Końcowa przysięga w procedurze li’an; składający ją przywołuje przekleństwo Boga, jeśli kłamie.

rozstrzygający

Ta przysięga wiąże się z poważną odpowiedzialnością religijną i może mieć doniosłe konsekwencje.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że piątą przysięgę w li’an należy składać ze szczególną powagą. Gest zasłonięcia ust podkreśla, że przed złożeniem przysięgi człowiek może jeszcze wycofać się z kłamstwa. Przekaz opisuje prorocze ostrzeżenie; dokładne skutki prawne li’an omawiane są w fiqh i w pewnych kwestiach różnią się wśród prawników.

Lekcje na dziś
  1. Nie składaj poważnej przysięgi, dopóki starannie nie zbadasz prawdy.
  2. W przypadku poważnych konfliktów małżeńskich nie wymierzaj sprawiedliwości na własną rękę; poszukaj kompetentnej pomocy religijnej i prawnej.
  3. Pamiętaj, że słowa wypowiadane pod przysięgą wiążą się z odpowiedzialnością przed Allahem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.