Księga rozwodu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3474

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga rozwodu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَزْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ لَمْ يُفَرِّقِ الْمُصْعَبُ بَيْنَ الْمُتَلاَعِنَيْنِ ‏.‏ قَالَ سَعِيدٌ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لاِبْنِ عُمَرَ فَقَالَ فَرَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَخَوَىْ بَنِي الْعَجْلاَنِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformowali nas Amr ibn Ali i Muhammad ibn al-Musanna – a brzmienie należy do tego drugiego – mówiąc: Przekazał nam Muadh ibn Hiszam; przekazał mi mój ojciec, od Katady, od Azry, od Sa’ida ibn Dżubajra, który powiedział:

„Al-Musab nie rozdzielił dwojga, którzy wzajemnie się przeklęli (Li’an)”. Sa’id rzekł: „Wspomniałem o tym Ibn Umarowi, a on odpowiedział: »Wysłannik Allaha ﷺ rozdzielił braci z Banu al-Adżlan«”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Umar potwierdza, że Prorok ﷺ rozdzielił małżonków po liʿān.

Objaśnienie trudnych słów
liʿān

Formalna wzajemna procedura przysięg między małżonkami w przypadku oskarżenia o cudzołóstwo, gdy mąż nie może przedstawić zwykłych świadków.

Banu al-Ajlan

Plemię, do którego należeli małżonkowie wspomniani w tym przekazie.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z odpowiedzi Ibn Umara, że Prorok ﷺ rozdzielił małżonków, którzy dokonali liʿān. Przekaz ten wspiera zatem pogląd, że liʿān prowadzi do rozdzielenia; szkoły prawa omawiają dokładne skutki prawne i moment, w którym rozdzielenie następuje, w świetle dodatkowych przekazów i zasad prawnych.

Lekcje na dziś
  1. Tak poważną sprawę małżeńską jak liʿān należy powierzyć kompetentnym uczonym i rozstrzygać zgodnie z obowiązującą procedurą prawną.
  2. W sporach prawnych odróżniaj historyczną praktykę od wskazówki Proroka ﷺ przytoczonej przez Ibn Umara.
  3. Oskarżenia w małżeństwie traktuj z należytą ostrożnością i przestrzegaj ustanowionej procedury, zamiast działać na własną rękę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.