Księga rozwodu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3477

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga rozwodu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لاَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ رَجُلٍ وَامْرَأَتِهِ وَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا وَأَلْحَقَ الْوَلَدَ بِالأُمِّ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutajba, który powiedział: Opowiedział nam Malik, od Nafi'a, od Ibn Umara, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ przeprowadził procedurę Li'an między mężczyzną a jego żoną, rozdzielił ich i przypisał dziecko matce.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po li’an małżonkowie zostali rozdzieleni, a dziecko przypisano matce.

Objaśnienie trudnych słów
li’an

Formalna procedura wzajemnych przysiąg, stosowana, gdy mąż oskarża żonę o cudzołóstwo, a nie ma zwykłych świadków.

przypisanie dziecka matce

W tym orzeczeniu matkę wskazano jako prawną linię pochodzenia dziecka.

Wnioski uczonych

Klasyczni prawnicy wywodzą stąd, że zakończony li’an prowadzi do trwałego rozdzielenia małżonków i ma skutki dla prawnego pochodzenia dziecka. Szkoły prawne omawiają dokładne skutki i warunki w świetle tego i innych przekazów; li’an jest formalną procedurą, a nie sposobem, by mąż samodzielnie unieważnił pochodzenie dziecka lub małżeństwo.

Lekcje na dziś
  1. Oskarżenia dotyczące cudzołóstwa i pochodzenia wymagają formalnej, starannej procedury i nie wolno rozstrzygać ich samowolnie.
  2. Chroń godność dziecka i nie wciągaj go pochopnie w konflikty między rodzicami.
  3. W razie sporu dotyczącego li’an lub pochodzenia zasięgnij kompetentnej porady religijnej i prawnej.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.