Sunan an-Nasa'i, hadis 3481
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Hurairah
Przekaz
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، قَالَ شُعَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ حِينَ نَزَلَتْ آيَةُ الْمُلاَعَنَةِ " أَيُّمَا امْرَأَةٍ أَدْخَلَتْ عَلَى قَوْمٍ رَجُلاً لَيْسَ مِنْهُمْ فَلَيْسَتْ مِنَ اللَّهِ فِي شَىْءٍ وَلاَ يُدْخِلُهَا اللَّهُ جَنَّتَهُ وَأَيُّمَا رَجُلٍ جَحَدَ وَلَدَهُ وَهُوَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ احْتَجَبَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنْهُ وَفَضَحَهُ عَلَى رُءُوسِ الأَوَّلِينَ وَالآخِرِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
Poinformował nas Muhammad ibn Abdallah ibn Abd al-Hakam; powiedział Szu’ajb: Przekazał nam Al-Lajs, od Ibn al-Hada, od Abdallaha ibn Junusa, od Sa’ida ibn Abi Sa’ida al-Makburiego, od Abu Hurajry, który słyszał, jak Wysłannik Allaha ﷺ powiedział, gdy objawiony został werset o wzajemnym przekleństwie (Li’an):
«Każda kobieta, która przypisze grupie ludzi mężczyznę, który do nich nie należy, nie ma żadnej więzi z Allahem i On nie wprowadzi jej do Swego Raju. A każdy mężczyzna, który wypiera się swego syna, patrząc na niego, tego Allah, Potężny i Majestatyczny, odrzuci i okryje hańbą wobec pierwszych i ostatnich w Dniu Zmartwychwstania».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Fałszywe przypisywanie pochodzenia i świadome wyparcie się dziecka to ciężkie grzechy.
Tekst podaje, że wypowiedź została wygłoszona, gdy objawiono werset o liʿān, ale nie wymienia żadnych dalszych okoliczności historycznych.
Ustanowiona procedura wzajemnych przysiąg, stosowana, gdy mąż oskarża żonę o cudzołóstwo i nie ma świadków.
Więź rodzinna, dzięki której dana osoba jest prawnie i społecznie uznawana za dziecko określonych rodziców.
Klasyczni prawnicy traktują pochodzenie jako kwestię o istotnych konsekwencjach dla pokrewieństwa, utrzymania i prawa spadkowego. Szkoły prawa opierają jego ustalanie na uznanych zasadach prawnych, w tym na prawowitym łożu oraz, w odpowiednich przypadkach, na liʿān. Ponieważ ten konkretny przekaz jest słaby, nie powinien samodzielnie stanowić podstawy wiążącego orzeczenia; miarodajny jest Sahih przekaz dotyczący łoża małżeńskiego.
- Nie rozpowszechniaj niepotwierdzonych twierdzeń o rodzicach lub pochodzeniu danej osoby; takie słowa mogą poważnie skrzywdzić rodziny.
- Osoba mająca wątpliwości co do pochodzenia powinna zasięgnąć kompetentnej porady islamskiej i prawnej, zamiast samodzielnie wypierać się dziecka.
- Traktuj dzieci z troską i godnością, także wtedy, gdy dochodzi do sporu rodzinnego.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.