Księga rozwodu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3486

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga rozwodu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimprzekazał go an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mughiraمُغِيرَةَ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَلاَ أَحْسُبُ هَذَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ishaq ibn Ibrahim, który powiedział: Opowiedział nam Jarir, od Mughiry, od Abu Wa'ila, od Abdullaha, od Wysłannika Allaha ﷺ, który rzekł:

„Dziecko należy do łoża małżeńskiego, a dla cudzołożnika jest kamień”. Powiedział Abu Abdurrahman: I nie sądzę, aby to pochodziło od Abdullaha ibn Masuda, a Allah, Najwyższy, wie najlepiej.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Gdy pochodzenie dziecka zostanie ustalone, uznaje się je za przypisane do małżeńskiego łoża.

Objaśnienie trudnych słów
Łoże

Metafora prawowitego małżeństwa, w ramach którego prawnie ustala się pochodzenie dziecka.

Kamień

Wyrażenie oznaczające, że cudzołożnik nie nabywa prawa do przypisania dziecka do swojego rodu jedynie przez samo roszczenie.

Cudzołożnik

Tutaj: osoba utrzymująca stosunek seksualny poza prawowitym małżeństwem.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą stąd, że co do zasady pochodzenie dziecka przypisuje się istniejącemu małżeńskiemu łożu, o ile spełnione są warunki prawne. Mężczyzna nie może domagać się przypisania dziecka do swojego rodu wyłącznie na podstawie pozamałżeńskiej relacji. Szkoły prawa omawiają również warunki i wyjątki, w tym możliwość zaprzeczenia pochodzeniu za pomocą liʿān; zasada ta nie daje prawa do oskarżania kogokolwiek bez dowodów.

Lekcje na dziś
  1. Nie wyciągaj wniosków o czyimś pochodzeniu na podstawie plotek ani nieudowodnionych roszczeń.
  2. Spór o pochodzenie przedstaw kompetentnym uczonym i właściwym organom prawnym, aby prawa wszystkich stron były starannie chronione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.