Księga rozwodu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3489

Przekazany przez Zayd ibn Arqam. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga rozwodu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Zayd ibn Arqam

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَجْلَحِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الْخَلِيلِ الْحَضْرَمِيُّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ مِنَ الْيَمَنِ فَجَعَلَ يُخْبِرُهُ وَيُحَدِّثُهُ وَعَلِيٌّ بِهَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَى عَلِيًّا ثَلاَثَةُ نَفَرٍ يَخْتَصِمُونَ فِي وَلَدٍ وَقَعُوا عَلَى امْرَأَةٍ فِي طُهْرٍ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ali ibn Hudżr, który powiedział: Opowiedział nam Ali ibn Muszhir, od Al-Adżlaha, od Asz-Sza’biego, który powiedział: Poinformował mnie Abdullah ibn Abi Al-Chalil Al-Hadrami, od Zajda ibn Arkama, który powiedział: Gdy byliśmy u Wysłannika Allaha ﷺ, przyszedł do niego mężczyzna z Jemenu i zaczął go informować oraz opowiadać mu pewne zdarzenie, podczas gdy Ali wciąż przebywał w Jemenie. Rzekł:

„O Wysłanniku Allaha, trzech mężczyzn zostało przyprowadzonych przed Alego, spierając się o ojcostwo dziecka, gdyż wszyscy obcowali z tą samą kobietą w jednym okresie czystości”. I kontynuował przytaczanie hadisu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Trzej mężczyźni spierali się przed Alim o ojcostwo jednego dziecka.

Objaśnienie trudnych słów
okres czystości

Czas między miesiączkami, w którym kobieta nie miesiączkuje.

spierać się o ojcostwo

Spierać się o to, kto zostanie uznany za ojca dziecka.

Wnioski uczonych

Klasyczni prawnicy omawiają ten przekaz w ramach zasad dotyczących pochodzenia i ustalania ojcostwa. Wzmianka, że kilku mężczyzn współżyło z tą samą kobietą w jednym okresie, pokazuje, dlaczego takie spory wymagają oceny uczonych prawa; sam krótki tekst nie zawiera jeszcze rozstrzygnięcia prawnego. Szkoły prawne rozpatrują ojcostwo w świetle zasad dotyczących małżeństwa, pochodzenia i dowodów, a orzeczenia nie opierają wyłącznie na tym pojedynczym fragmencie.

Lekcje na dziś
  1. Nie rozstrzygaj sporu o rodzicielstwo na podstawie przypuszczeń; zwróć się do kompetentnych specjalistów.
  2. Chroń godność i prawa dziecka, gdy dorośli spierają się o jego pochodzenie.
  3. W poważnym sporze zadbaj o staranne i uczciwe zbadanie wszystkich istotnych faktów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.