Księga rozwodu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3491

Przekazany przez Zayd ibn Arqam. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga rozwodu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Zayd ibn Arqam

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ شَاهِينَ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ حَضْرَمَوْتَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلِيًّا عَلَى الْيَمَنِ فَأُتِيَ بِغُلاَمٍ تَنَازَعَ فِيهِ ثَلاَثَةٌ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏ خَالَفَهُمْ سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ishaq ibn Szahin, mówiąc: Opowiedział nam Chalid, od Asz-Szajbaniego, od Asz-Szabiego, od pewnego mężczyzny z Hadramaut, od Zajda ibn Arkama, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ wysłał Alego do Jemenu i przyniesiono mu dziecko, o które spierało się trzech mężczyzn. I przytoczył cały hadis. Salama ibn Kuhajl sprzeciwił im się w łańcuchu przekazu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Trzej mężczyźni spierali się o ojcostwo dziecka, które przedstawiono ʿAlī.

Objaśnienie trudnych słów
Jemen

Kraj na południu Półwyspu Arabskiego, do którego Prorok ﷺ wysłał ʿAlī.

Ojcostwo

Prawne ustalenie, kto jest ojcem dziecka.

Łańcuch przekazu

Szereg przekazicieli, którzy przekazali wypowiedź lub wydarzenie.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają pełną wersję tego wydarzenia w kontekście zasad ustalania pochodzenia i obowiązków sędziego. Ta skrócona relacja potwierdza, że ʿAlī powierzono władzę w Jemenie i że rozpatrywał tam spór dotyczący dziecka. Dokładne orzeczenie prawne należy ustalać na podstawie pełnych przekazów i ich oceny, a nie wyłącznie na podstawie tego skróconego tekstu.

Lekcje na dziś
  1. Spór dotyczący pochodzenia należy przedłożyć właściwemu sędziemu, zamiast samodzielnie wymuszać rozstrzygnięcie.
  2. Osoba sprawująca władzę i wydająca wyroki powinna starannie zbadać sprawę oraz opierać się na wiarygodnych przekazach i dowodach.
  3. Należy odróżniać skróconą wzmiankę o wydarzeniu od pełnego tekstu zawierającego orzeczenie prawne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.