Księga rozwodu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3498

Przekazany przez Rubayyi bint Mu'awwidh. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga rozwodu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Rubayyi bint Mu'awwidh

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَادَةُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ رُبَيِّعٍ بِنْتِ مُعَوِّذٍ، قَالَ قُلْتُ لَهَا حَدِّثِينِي حَدِيثَكِ، ‏.‏ قَالَتِ اخْتَلَعْتُ مِنْ زَوْجِي ثُمَّ جِئْتُ عُثْمَانَ فَسَأَلْتُهُ مَاذَا عَلَىَّ مِنَ الْعِدَّةِ فَقَالَ لاَ عِدَّةَ عَلَيْكِ إِلاَّ أَنْ تَكُونِي حَدِيثَةَ عَهْدٍ بِهِ فَتَمْكُثِي حَتَّى تَحِيضِي حَيْضَةً - قَالَ - وَأَنَا مُتَّبِعٌ فِي ذَلِكَ قَضَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَرْيَمَ الْمَغَالِيَّةِ كَانَتْ تَحْتَ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ فَاخْتَلَعَتْ مِنْهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ubaidullah bin Sa'd bin Ibrahim bin Sa'd, który powiedział: Opowiedział nam mój wuj, który powiedział: Opowiedział nam mój ojciec, od Ibn Ishaqa, który powiedział: Opowiedział mi Ubadah bin Al-Walid bin Ubadah bin As-Samit, od Rubajji' bint Mu'awwidh. Powiedział: Rzekłem do niej:

«Opowiedz mi swój hadith». Ona odpowiedziała: «Rozwiodłam się z mężem poprzez chul', a następnie udałam się do Usmana i zapytałam go, jaką 'iddah muszę zachować. On rzekł: 'Nie musisz zachowywać żadnej 'iddah, chyba że miałaś ostatnio z nim stosunki intymne; w takim przypadku musisz pozostać, aż wystąpi jedna menstruacja'. I dodał: 'W tym podążam za orzeczeniem Posłańca Allaha ﷺ dotyczącym Marijam Al-Maghalijjah, która była żoną Sabita bin Kajsa bin Szammassa i rozwiodła się z nim poprzez chul'».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Othman bepaalde voor deze khulʿ een wachttijd van één menstruatie.

Objaśnienie trudnych słów
khulʿ

Een scheiding op verzoek van de vrouw, doorgaans in ruil voor teruggave van de bruidsgave of een andere overeengekomen vergoeding.

ʿidda

De voorgeschreven wachttijd na een scheiding, voordat een vrouw opnieuw kan trouwen.

Wnioski uczonych

Geleerden leiden uit deze overlevering af dat de wachttijd na khulʿ één menstruatie kan bedragen en dat Othman dit oordeel verbond aan een uitspraak van de Profeet ﷺ. Onder juristen bestaat verschil van mening over de ʿidda na khulʿ: de Hanafitische, Malikitische en Shafiitische rechtsscholen behandelen khulʿ doorgaans als een scheiding met de gebruikelijke wachttijd, terwijl binnen de Hanbalitische school ook de opvatting bekend is dat één menstruatie volstaat. De precieze toepassing vereist een beoordeling van de situatie en de gevolgde rechtsschool.

Lekcje na dziś
  1. Vraag tijdens een khulʿ-procedure deskundig advies over de wachttijd die volgens jouw rechtsschool en omstandigheden geldt.
  2. Leg afspraken over de scheiding en de vergoeding zorgvuldig vast en handel zonder druk of onrecht.
  3. Neem bij vragen over een nieuw huwelijk de ʿidda in acht volgens het advies van een betrouwbare religieuze autoriteit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.