Księga rozwodu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3499

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga rozwodu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، أَنْبَأَنَا يَزِيدُ النَّحْوِيُّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ ‏{‏ مَا نَنْسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نُنْسِهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِنْهَا أَوْ مِثْلِهَا ‏}‏ وَقَالَ ‏{‏ وَإِذَا بَدَّلْنَا آيَةً مَكَانَ آيَةٍ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ ‏}‏ الآيَةَ وَقَالَ ‏{‏ يَمْحُو اللَّهُ مَا يَشَاءُ وَيُثْبِتُ وَعِنْدَهُ أُمُّ الْكِتَابِ ‏}‏ فَأَوَّلُ مَا نُسِخَ مِنَ الْقُرْآنِ الْقِبْلَةُ وَقَالَ ‏{‏ وَالْمُطَلَّقَاتُ يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ ثَلاَثَةَ قُرُوءٍ ‏}‏ وَقَالَ ‏{‏ وَاللاَّئِي يَئِسْنَ مِنَ الْمَحِيضِ مِنْ نِسَائِكُمْ إِنِ ارْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلاَثَةُ أَشْهُرٍ ‏}‏ فَنُسِخَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ تَعَالَى ‏{‏ وَإِنْ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَمَسُّوهُنَّ ‏}‏ ‏{‏ فَمَا لَكُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ عِدَّةٍ تَعْتَدُّونَهَا ‏}‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Zakarijja ibn Jahja, który powiedział: Opowiedział nam Ishak ibn Ibrahim, który powiedział: Poinformował nas Ali ibn al-Husajn ibn Wakid, który powiedział: Opowiedział mi mój ojciec, który powiedział: Poinformował nas Jazid an-Nahwi, od Ikrimy, od Ibn Abbasa, w sprawie słów Allaha: {Jakikolwiek werset zniesiemy lub sprawimy, że zostanie zapomniany, przyniesiemy lepszy od niego lub jemu podobny}. I powiedział: {A gdy zamieniamy jeden werset na inny —a Allah wie najlepiej, co zsyła—}. I powiedział: {Allah wymazuje, co chce, i utwierdza, co chce, a u Niego jest Matka Księgi}. Pierwszą rzeczą zniesioną w Koranie była Kibla. I powiedział: {Rozwiedzione kobiety mają czekać trzy okresy miesięczne}. I powiedział: {Te z waszych kobiet, które straciły nadzieję na miesiączkę, jeśli macie wątpliwości, ich okres oczekiwania wynosi trzy miesiące}. Część tego została zniesiona zgodnie z Jego słowami, Najwyższego: {A jeśli rozwiedziecie je, zanim ich dotkniecie, nie mają one żadnego okresu oczekiwania do spełnienia}.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Abbas wspomina o unieważnieniu przepisów i wyjątku dotyczącego okresu oczekiwania.

Objaśnienie trudnych słów
Unieważnienie (naskh)

Zastąpienie lub uchylenie wcześniejszego przepisu religijnego przez późniejsze objawienie.

Kibla

Kierunek, w którym muzułmanie zwracają się podczas modlitwy.

Idda

Nakazany okres oczekiwania po rozwodzie lub śmierci małżonka.

Wnioski uczonych

Uczeni przywołują ten przekaz jako przykład naskh: późniejsze objawienie może zastąpić wcześniejszy przepis. Ibn Abbas wspomina o zmianie kierunku modlitwy i łączy ogólny okres oczekiwania dla rozwiedzionych kobiet z wyjątkiem dotyczącym rozwodu przed współżyciem. Klasyczne szkoły prawa uznają, że kobieta rozwiedziona przed współżyciem nie ma obowiązku odbycia iddy, na podstawie Koranu 33:49. Dokładny sposób obliczania iddy dla innych kobiet zależy od okoliczności i interpretacji prawnej.

Lekcje na dziś
  1. Rozważając kwestie rozwodu, odróżniaj rozwód przed współżyciem od rozwodu po współżyciu.
  2. W konkretnej sytuacji skonsultuj obowiązek iddy z kompetentnym uczonym, ponieważ przepisy zależą od okoliczności.
  3. Studiuj wersety dotyczące unieważnienia w kontekście objawienia i prawa, nie wyprowadzając z nich samodzielnie przepisów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.