Księga rozwodu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3500

Przekazany przez Umm Habibah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga rozwodu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Umm Habibah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ تَحِدُّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Hannad ibn as-Sari, od Waki'a, od Szu'by, który powiedział: Opowiedział mi Humajd ibn Nafi', od Zajnab bint Umm Salama, która przekazała, że Umm Habiba powiedziała:

„Słyszałam, jak Wysłannik Allaha ﷺ mówił: «Nie wolno kobiecie, która wierzy w Allaha i Dzień Ostatni, opłakiwać zmarłego dłużej niż trzy dni, z wyjątkiem męża, którego powinna opłakiwać przez cztery miesiące i dziesięć dni»”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wdowa odbywa żałobę przez cztery miesiące i dziesięć dni; żałoba po innych osobach trwa najwyżej trzy dni.

Objaśnienie trudnych słów
żałoba

Przestrzeganie przepisanych zasad żałoby po śmierci, w tym powstrzymanie się od ozdób.

cztery miesiące i dziesięć dni

Przepisany okres oczekiwania i żałoby dla wdowy, liczony od śmierci jej męża.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wnioskują, że kobieta nie powinna opłakiwać osoby innej niż jej mąż dłużej niż trzy dni. Dla wdowy obowiązuje szczególny okres czterech miesięcy i dziesięciu dni; cztery sunnickie szkoły prawa uznają tę podstawową zasadę. Okres ten dotyczy także wdowy w ciąży, jednak według znanego stanowiska prawnego jej czas oczekiwania kończy się w chwili porodu, na podstawie innych przekazów i tekstów.

Lekcje na dziś
  1. Osoba wspierająca wdowę może pomóc jej spokojnie i bez presji przejść przez przepisany okres żałoby.
  2. W razie pytań o dokładny okres oczekiwania, na przykład w przypadku ciąży, skonsultuj się z kompetentnym uczonym, podając istotne okoliczności.
  3. Okaż współczucie bliskim zmarłego, nie przekraczając ustalonych granic zasad żałoby.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.