Księga rozwodu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3504

Przekazany przez Umm Salamah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga rozwodu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Umm Salamah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سَعِيدٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ بَعْضِ، أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ تَحِدُّ عَلَى مَيِّتٍ أَكْثَرَ مِنْ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ فَإِنَّهَا تَحِدُّ عَلَيْهِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Abdullah ibn as-Sabbah, który powiedział: Opowiedział nam Muhammad ibn Sawaa, który powiedział: Poinformował nas Sa'id, od Ajjuba, od Nafiego, od Safijji bint Abi Ubajd, od niektórych żon Proroka ﷺ oraz od Umm Salamy, że Prorok ﷺ rzekł:

«Nie wolno kobiecie, która wierzy w Allaha i w Dzień Ostatni, opłakiwać zmarłego dłużej niż przez trzy dni, z wyjątkiem męża, którego powinna opłakiwać przez cztery miesiące i dziesięć dni».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wdowa opłakuje męża przez cztery miesiące i dziesięć dni; żałoba po innych zmarłych trwa najwyżej trzy dni.

Objaśnienie trudnych słów
Żałoba (ihdād)

Ustanowiony okres, w którym kobieta powstrzymuje się od ozdób i perfum, okazując żałobę.

Iddah

Ustanowiony okres oczekiwania po rozwodzie lub śmierci męża.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że kobieta opłakuje osobę inną niż jej mąż najwyżej przez trzy dni. Wdowa przestrzega obowiązującego ją okresu żałoby: czterech miesięcy i dziesięciu dni; jeśli jest w ciąży, jej iddah — zgodnie z Koranem — kończy się w chwili porodu. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają nakazaną żałobę wdowy i omawiają szczegóły dotyczące tego, czego należy unikać w tym okresie.

Lekcje na dziś
  1. Wspieraj osobę w żałobie ze współczuciem, nie nakładając na nią dodatkowych ciężarów związanych z przepisami żałoby.
  2. Wdowa może starannie pilnować okresu swojej iddah, a w razie osobistych pytań zasięgnąć rady zaufanego uczonego.
  3. Okazuj smutek i miłość we właściwy sposób, pamiętając o granicach żałoby ustanowionych w islamie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.