Księga rozwodu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3506

Przekazany przez Al-Miswar bin Makhramah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga rozwodu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Al-Miswar bin Makhramah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ - قَالاَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، أَنَّ سُبَيْعَةَ الأَسْلَمِيَّةَ، نُفِسَتْ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِلَيَالٍ فَجَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَأْذَنَتْ أَنْ تَنْكِحَ فَأَذِنَ لَهَا فَنَكَحَتْ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformowali nas Muhammad ibn Salamah i Al-Harith ibn Miskin poprzez odczytanie w jego obecności, podczas gdy ja słuchałem – przy czym brzmienie należy do Muhammada – którzy powiedzieli: Poinformował nas Ibn al-Kasim, od Malika, od Hiszama ibn Urwy, od jego ojca, od Al-Miswara ibn Machramy, że Subajja Al-Aslamijja urodziła dziecko kilka nocy po śmierci swojego męża. Przyszła więc do Wysłannika Allaha ﷺ i poprosiła o pozwolenie na zawarcie małżeństwa; on udzielił jej zgody i wyszła za mąż.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wdowa, która zakończyła okres oczekiwania po porodzie, mogła ponownie wyjść za mąż.

Objaśnienie trudnych słów
Subay'a Al-Aslamiyya

Kobieta, o której opowiada ten przekaz; jej mąż zmarł.

Iddah

Nakazany okres oczekiwania, którego kobieta przestrzega po rozwodzie lub śmierci męża.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że iddah ciężarnej wdowy kończy się wraz z porodem, nawet jeśli nastąpi on krótko po śmierci jej męża. Koran mówi, że w przypadku kobiet ciężarnych ich termin kończy się wraz z porodem (Sura at-Talaq 65:4). Po upływie iddah może ona zawrzeć nowe małżeństwo; zgoda Proroka ﷺ potwierdza ten osąd.

Lekcje na dziś
  1. W razie wątpliwości dotyczących okresu oczekiwania zasięgnij porady kompetentnego uczonego, zanim zawrzesz nowe małżeństwo.
  2. Uwzględnij konkretne okoliczności: według tego przekazu iddah kobiety ciężarnej kończy się wraz z porodem.
  3. Traktuj wdowy z troską i szanuj ich prawo do ponownego małżeństwa po upływie nakazanego okresu oczekiwania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.