Księga rozwodu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3519

Przekazany przez Subai'ah Al-Aslamiyyah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga rozwodu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Subai'ah Al-Aslamiyyah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيِّ، قَالَ كَتَبَ إِلَيْهِ يَذْكُرُ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَهُ أَنَّ زُفَرَ بْنَ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ النَّصْرِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا السَّنَابِلِ بْنَ بَعْكَكِ بْنِ السَّبَّاقِ قَالَ لِسُبَيْعَةَ الأَسْلَمِيَّةِ لاَ تَحِلِّينَ حَتَّى يَمُرَّ عَلَيْكِ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا أَقْصَى الأَجَلَيْنِ ‏.‏ فَأَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَتْهُ عَنْ ذَلِكَ فَزَعَمَتْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَفْتَاهَا أَنْ تَنْكِحَ إِذَا وَضَعَتْ حَمْلَهَا وَكَانَتْ حُبْلَى فِي تِسْعَةِ أَشْهُرٍ حِينَ تُوُفِّيَ زَوْجُهَا وَكَانَتْ تَحْتَ سَعْدِ ابْنِ خَوْلَةَ فَتُوُفِّيَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَكَحَتْ فَتًى مِنْ قَوْمِهَا حِينَ وَضَعَتْ مَا فِي بَطْنِهَا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Wahb, który powiedział: Opowiedział nam Muhammad ibn Salama, który powiedział: Opowiedział mi Abu Abdurrahim, który powiedział: Opowiedział mi Zajd ibn Abi Unajsa, od Jazida ibn Abi Habiba, od Muhammada ibn Muslima az-Zuhriego, który powiedział: Napisał do niego, wspominając, że Ubajdullah ibn Abdullah opowiedział mu, iż Zufar ibn Aws ibn al-Hadasan an-Nasri opowiedział mu, że Abu as-Sanabil ibn Bakak ibn as-Sabbak rzekł do Subajji al-Aslamijji:

„Nie wolno ci wyjść za mąż, dopóki nie miną cztery miesiące i dziesięć dni, czyli dłuższy z dwóch terminów”. Udała się więc do Posłańca Allaha ﷺ i zapytała go o to, twierdząc, że Posłaniec Allaha ﷺ orzekł, iż może wyjść za mąż, gdy tylko urodzi dziecko. Była w dziewiątym miesiącu ciąży, kiedy zmarł jej mąż, Sad ibn Chaula, który odszedł podczas Pielgrzymki Pożegnalnej wraz z Posłańcem Allaha ﷺ. Wyszedłszy za mąż za młodzieńca ze swego ludu po tym, jak urodziła to, co nosiła w łonie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wdowa w ciąży może ponownie wyjść za mąż po porodzie.

Kontekst i przyczyna

Subaiʿah al-Aslamijja była w dziewiątym miesiącu ciąży, gdy zmarł jej mąż, Saʿd ibn Khawlah. Po porodzie zapytała Wysłannika Allaha ﷺ, kiedy może ponownie wyjść za mąż.

Objaśnienie trudnych słów
Idda

Przepisowy okres oczekiwania po rozwodzie lub śmierci męża.

Cztery miesiące i dziesięć dni

Okres oczekiwania dla wdowy, która nie jest w ciąży.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że okres oczekiwania wdowy w ciąży kończy się wraz z porodem, nawet jeśli nastąpi on przed upływem czterech miesięcy i dziesięciu dni. Koran wspomina zarówno o okresie oczekiwania wdowy, jak i kobiety w ciąży; ten przekaz wyjaśnia, że w przypadku kobiety w ciąży termin kończy się z chwilą porodu. Wszystkie cztery sunnickie szkoły prawa uznają tę zasadę. Po zakończeniu iddy kobieta może zawrzeć małżeństwo.

Lekcje na dziś
  1. Kobieta w ciąży, która straci męża, może po porodzie zasięgnąć porady w sprawie dalszych kroków i zawarcia małżeństwa.
  2. Opieraj decyzje religijne na wiarygodnej wiedzy, a w osobistych sprawach poproś kompetentnego uczonego o wyjaśnienie.
  3. Otaczaj osobę pogrążoną w żałobie troską i szacunkiem oraz respektuj jej prawa i przepisowy okres oczekiwania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.