Księga rozwodu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3525

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga rozwodu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimprzekazał go an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تَحِدُّ عَلَى مَيِّتٍ أَكْثَرَ مِنْ ثَلاَثٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجِهَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ishaq ibn Ibrahim, który powiedział: Powiadomił nas Sufjan, od Az-Zuhriego, od Urwy, od Aiszy, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Nie wolno kobiecie opłakiwać zmarłego dłużej niż trzy dni, z wyjątkiem jej męża».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Żałoba po osobie innej niż mąż nie trwa dłużej niż trzy dni.

Objaśnienie trudnych słów
żałoba (iḥdād)

Nakazany okres żałoby, w którym kobieta powstrzymuje się od ozdób i używania perfum.

trzy dni

Maksymalny czas formalnej żałoby po osobie innej niż mąż.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wnioskują z tego, że kobieta nie powinna formalnie opłakiwać członka rodziny ani innej zmarłej osoby dłużej niż trzy dni. Wyjątek stanowi zmarły mąż: wdowa przestrzega nakazanego okresu żałoby przez czas swojej ‘iddy. Szkoły prawa uznają to rozróżnienie; chodzi o formalne zasady żałoby, a nie o zakaz odczuwania smutku czy płaczu.

Lekcje na dziś
  1. Przestrzegaj nakazanej granicy formalnej żałoby i odróżniaj ją od naturalnego smutku.
  2. Wspieraj osobę pogrążoną w żałobie ze współczuciem, nie oceniając jej smutku według czasu trwania formalnej żałoby.
  3. Wdowa powinna przestrzegać zasad ‘iddy, a w razie wątpliwości zasięgnąć porady kompetentnego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.