Księga rozwodu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3526

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga rozwodu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Ma'marprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ
  2. 2Habbanحَبَّانُ
  3. 3Sulayman ibn Kathirسُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تَحِدَّ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Ma'mar, który powiedział: Opowiedział nam Habban, który powiedział: Opowiedział nam Sulajman ibn Kasir, który powiedział: Opowiedział nam Az-Zuhri, od 'Urwy, od 'Aiszy, że Prorok ﷺ rzekł:

«Nie wolno kobiecie, która wierzy w Allaha i w Dzień Ostatni, opłakiwać zmarłego dłużej niż trzy dni, z wyjątkiem swojego męża».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Żałoba po kimś innym niż mąż nie trwa dłużej niż trzy dni.

Objaśnienie trudnych słów
opłakiwać

Okazywać żałobę na zewnątrz, na przykład rezygnując z ozdób i perfum.

z wyjątkiem jej męża

Po śmierci męża wdowa przestrzega określonego dla niej okresu żałoby.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywnioskowują z tego, że kobieta może opłakiwać zmarłego innego niż jej mąż najwyżej przez trzy dni. Po śmierci męża obowiązuje ją szczególny okres żałoby wdowy, związany z okresem oczekiwania. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają przy tym zasady okazywania żałoby oraz wyjątki dotyczące wdowy.

Lekcje na dziś
  1. Ogranicz widoczne oznaki żałoby po krewnych lub innych osobach do przepisanych trzech dni.
  2. Po śmierci męża wdowa przestrzega szczególnych zasad dotyczących okresu oczekiwania i żałoby.
  3. Wspieraj osobę w żałobie współczuciem i pomagaj jej troskliwie przestrzegać zasad religijnych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.