Księga rozwodu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3528

Przekazany przez Al-Fari'ah bint Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga rozwodu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Al-Fari'ah bint Malik

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ شُعْبَةَ، وَابْنِ، جُرَيْجٍ وَيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ كَعْبٍ، عَنِ الْفَارِعَةِ بِنْتِ مَالِكٍ، أَنَّ زَوْجَهَا، خَرَجَ فِي طَلَبِ أَعْلاَجٍ فَقَتَلُوهُ - قَالَ شُعْبَةُ وَابْنُ جُرَيْجٍ وَكَانَتْ فِي دَارٍ قَاصِيَةٍ فَجَاءَتْ وَمَعَهَا أَخُوهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرُوا لَهُ فَرَخَّصَ لَهَا حَتَّى إِذَا رَجَعَتْ دَعَاهَا فَقَالَ ‏ "‏ اجْلِسِي فِي بَيْتِكِ حَتَّى يَبْلُغَ الْكِتَابُ أَجَلَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn al-Ala', który rzekł: Przekazał nam Ibn Idris, od Szuby, Ibn Dżurajdża, Jahji ibn Sa'ida i Muhammada ibn Ishaka, od Sa'da ibn Ishaka, od Zajnab bint Ka'b, od Al-Fari'i bint Malik, że jej mąż wyruszył w pościg za zbiegłymi niewolnikami i ci go zabili. —Szuba i Ibn Dżurajdż dodali: Przebywała ona w odległym domu, więc przyszła wraz ze swoim bratem do Wysłannika Allaha ﷺ i opowiedzieli mu o zajściu. Udzielił jej zgody na przeprowadzkę, lecz gdy miała już odejść, wezwał ją z powrotem i powiedział: „Zostań w swoim domu, aż upłynie wyznaczony termin”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wdowa odbywa wyznaczony okres oczekiwania w swoim domu.

Kontekst i przyczyna

Al-Fari'ah bint Malik opowiedziała, że jej mąż zginął, gdy wyruszył, by odnaleźć zbiegłych niewolników. Mieszkała w odległym domu i poprosiła Wysłannika Allaha ﷺ o pozwolenie na jego opuszczenie.

Objaśnienie trudnych słów
iddah

Wyznaczony okres oczekiwania, który kobieta zachowuje po śmierci męża lub po rozwodzie.

wyznaczony okres

Okres określony przez prawo islamskie; w przypadku niebędącej w ciąży wdowy trwa on cztery miesiące i dziesięć dni.

pozwolenie na opuszczenie domu

Początkowe zwolnienie, które jej przyznano, zanim Prorok ﷺ wezwał ją z powrotem i nakazał pozostać w domu.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego przekazu, że wdowa odbywa iddah w domu, w którym przebywała w chwili śmierci męża. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają pozostanie w domu za zasadę, dopuszczając wychodzenie w ciągu dnia w celu zaspokojenia koniecznych potrzeb; szczegóły i wyjątki są różne. Przekaz pokazuje również, że początkowe pozwolenie może zostać zmienione, gdy znana stanie się ostateczna wskazówka.

Lekcje na dziś
  1. Osoba doświadczająca straty może zapytać zaufanego uczonego o zasady mające zastosowanie w jej sytuacji.
  2. Wdowa powinna omówić z kompetentną osobą konieczne wyjątki od zasady pozostawania w domu i uwzględnić przepisy swojej szkoły prawa.
  3. Członkowie rodziny mogą zapewnić praktyczne wsparcie, aby pomóc jej bezpiecznie i godnie wypełniać obowiązki religijne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.