Księga rozwodu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3550

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga rozwodu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ طُلِّقَتْ خَالَتُهُ فَأَرَادَتْ أَنْ تَخْرُجَ إِلَى نَخْلٍ لَهَا فَلَقِيَتْ رَجُلاً فَنَهَاهَا فَجَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ اخْرُجِي فَجُدِّي نَخْلَكِ لَعَلَّكِ أَنْ تَصَدَّقِي وَتَفْعَلِي مَعْرُوفًا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Abd al-Hamid ibn Muhammad, który powiedział: Opowiedział nam Machlad, który powiedział: Opowiedział nam Ibn Dżurajdż, od Abu az-Zubajra, od Dżabira, który rzekł: Jego ciotka ze strony matki otrzymała rozwód i chciała wyjść do swoich palm daktylowych, lecz spotkała mężczyznę, który jej tego zabronił. Udała się więc do Posłańca Allaha ﷺ, a on rzekł:

„Wyjdź i zbierz swoje daktyle, abyś mogła dać jałmużnę i uczynić dobro”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Rozwiedziona kobieta może zebrać daktyle ze swojego zbioru i rozdawać je innym.

Objaśnienie trudnych słów
Rozwiedziona

Kobieta została rozwiedziona przez męża i znajdowała się w okresie oczekiwania.

Jałmużna

Dar dla osoby potrzebującej; tekst arabski mówi o dawaniu i czynieniu dobra.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą stąd, że kobieta w okresie oczekiwania może opuścić dom w konkretnej potrzebie, na przykład by zebrać plony. Zachęta do zebrania daktyli potwierdza również jej prawo do własnego majątku. Prawnicy omawiają dokładne granice i warunki; szkoły prawne nie pozwalają traktować tego zezwolenia jako ogólnej zgody na wychodzenie bez powodu.

Lekcje na dziś
  1. Kobieta mająca konieczną sprawę do załatwienia w okresie oczekiwania może skonsultować swoją sytuację z kompetentnym i godnym zaufania uczonym.
  2. Szanuj prawo rozwiedzionej kobiety do jej własności i nie utrudniaj jej korzystania z niej bez uzasadnionej przyczyny.
  3. W miarę swoich możliwości wykorzystuj majątek, by pomagać innym.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.