Księga rozwodu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3551

Przekazany przez Fatimah bint Qais. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga rozwodu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Fatimah bint Qais

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي الْجَهْمِ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو سَلَمَةَ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ قَالَتْ طَلَّقَنِي زَوْجِي فَلَمْ يَجْعَلْ لِي سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةً - قَالَتْ - فَوَضَعَ لِي عَشْرَةَ أَقْفِزَةٍ عِنْدَ ابْنِ عَمٍّ لَهُ خَمْسَةُ شَعِيرٍ وَخَمْسَةُ تَمْرٍ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ صَدَقَ ‏"‏ ‏.‏ وَأَمَرَنِي أَنْ أَعْتَدَّ فِي بَيْتِ فُلاَنٍ وَكَانَ زَوْجُهَا طَلَّقَهَا طَلاَقًا بَائِنًا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ahmad ibn Abd Allah ibn al-Hakam, który powiedział: Opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, który powiedział: Opowiedział nam Szu'ba, od Abu Bakra ibn Abi al-Dżahma, który powiedział: Ja i Abu Salama weszliśmy do Fatimy bint Kajs, która powiedziała:

«Mój mąż rozwiódł się ze mną i nie zapewnił mi ani mieszkania, ani utrzymania». Powiedziała: «Zostawił jednak dla mnie dziesięć miar (akfiza) u swojego kuzyna: pięć jęczmienia i pięć daktyli». Poszłam więc do Wysłannika Allaha ﷺ i opowiedziałam mu o tym. On rzekł: «Powiedział prawdę» i nakazał mi odbyć moją 'iddah w domu tego a tego. Jej mąż udzielił jej rozwodu nieodwołalnego (talaq ba'in).

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W przypadku nieodwołalnego rozwodu Prorok ﷺ potwierdził jej relację.

Objaśnienie trudnych słów
Idda

Nakazany okres oczekiwania, który kobieta zachowuje po rozwodzie.

Nieodwołalny rozwód

Rozwód, po którym mąż nie może wrócić do żony w trakcie iddy bez zawarcia nowej umowy małżeńskiej.

Utrzymanie

Wsparcie finansowe na codzienne potrzeby, takie jak jedzenie i inne niezbędne wydatki.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten przekaz jako dowód, że zasady dotyczące mieszkania i utrzymania podczas iddy różnią się w zależności od tego, czy rozwód jest odwołalny, czy nieodwołalny. Szkoła hanaficka zasadniczo przyznaje prawo do mieszkania i utrzymania w przypadku nieodwołalnego rozwodu; szkoły malikicka i szafi’icka rozróżniają między innymi sytuację kobiety ciężarnej i nieciężarnej. Szkoła hanbalicka powołuje się w tej kwestii na przekaz Fatimy bint Qajs. Tekst wspomina również, że Prorok ﷺ polecił jej odbyć okres oczekiwania pod wskazanym adresem.

Lekcje na dziś
  1. Jasno ustal zasady dotyczące mieszkania i wsparcia finansowego po rozwodzie.
  2. W razie różnicy zdań co do zasad iddy zasięgnij porady kompetentnego uczonego.
  3. Poważnie potraktuj zgłoszenie krzywdy lub niezaspokojonych praw i starannie zbadaj fakty.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.