Sunan an-Nasa'i, hadis 3553
Przekazany przez Fatimah bint Abi Hubaish. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Amr ibn Mansurprzekazał go an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Abdullah ibn Yusufعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 3Al‑Laythاللَّيْثُ
- 4Yazid ibn Abu Habibيَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ
- 5Bukayr ibn Abdullah ibn al‑Ashajjبُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ
- 6Al‑Mundhir ibn al‑Mughiraالْمُنْذِرِ بْنِ الْمُغِيرَةِ
- 7Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ فَاطِمَةَ ابْنَةَ أَبِي حُبَيْشٍ، حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا، أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَشَكَتْ إِلَيْهِ الدَّمَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ فَانْظُرِي إِذَا أَتَاكِ قُرْؤُكِ فَلاَ تُصَلِّي فَإِذَا مَرَّ قُرْؤُكِ فَلْتَطْهُرِي - قَالَ - ثُمَّ صَلِّي مَا بَيْنَ الْقُرْءِ إِلَى الْقُرْءِ " .
Poinformował nas Amr ibn Mansur, który powiedział: Opowiedział nam Abdullah ibn Jusuf, który powiedział: Opowiedział nam Al-Lajs, który powiedział: Opowiedział mi Jazid ibn Abi Habib, od Bukajra ibn Abdullaha ibn Al-Aszadżdża, od Al-Mundhira ibn Al-Mughiry, od Urwy ibn Az-Zubajra, że Fatima bint Abi Hubajsz opowiedziała mu, iż przyszła do Wysłannika Allaha ﷺ i poskarżyła mu się na ciągłe krwawienie. Wysłannik Allaha ﷺ rzekł do niej:
„To jest tylko żyła. Zważaj więc, kiedy nadchodzi twoja menstruacja i nie módl się wówczas; gdy zaś twoja menstruacja minie, oczyść się i módl się w czasie między jedną menstruacją a drugą”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przy utrzymującym się krwawieniu należy odróżniać menstruację od istihady.
Krwawienie poza menstruacją, opisane w tym przekazie jako krew z żyły.
Arabski termin oznaczający okres menstruacji; tutaj odnosi się do czasu, w którym menstruacja się zaczyna i kończy.
Dokonaj rytualnego oczyszczenia po zakończeniu menstruacji.
Uczeni wnioskują z tego, że menstruacja i istihada to dwie odrębne rzeczy: podczas menstruacji kobieta nie odprawia modlitwy, a po zakończeniu tego okresu dokonuje rytualnego obmycia i modli się. Samo krwawienie spowodowane istihadą nie uniemożliwia modlitwy. Szkoły prawa omawiają dodatkowe zasady ustalania okresu menstruacji i oczyszczania się przy utrzymującym się krwawieniu.
- Przy utrzymującym się krwawieniu miej na uwadze dni, w których zwykle występuje twoja menstruacja, a w razie wątpliwości poproś o radę wykwalifikowanego uczonego.
- Po zakończeniu menstruacji dokonaj rytualnego obmycia i wznów modlitwę.
- Odróżniaj menstruację od innego krwawienia, aby starannie stosować zasady dotyczące modlitwy.
Ten przekaz również dotyczy Fatimy bint Abi Hubaish i pomaga umieścić wskazówki dotyczące menstruacji i utrzymującego się krwawienia we właściwym kontekście.
Sunan an-Nasa'i · #3552 (Sahih)Przekaz ten wiąże się z zasadami odróżniania krwi menstruacyjnej od krwawienia poza menstruacją.
Sunan an-Nasa'i · #3554 (Hasan Sahih)Ten przekaz należy do tego samego zestawu wskazówek dotyczących menstruacji, oczyszczenia i modlitwy.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.