Księga rozwodu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3559

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga rozwodu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِيهِ ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يُسْأَلُ عَنْ رَجُلٍ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ حَائِضًا فَقَالَ أَتَعْرِفُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَإِنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ حَائِضًا فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ الْخَبَرَ فَأَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا حَتَّى تَطْهُرَ ‏.‏ وَلَمْ أَسْمَعْهُ يَزِيدُ عَلَى هَذَا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Ali, który powiedział: Opowiedział nam Abu Asim, który powiedział: Ibn Dżurajdż poinformował mnie, że Ibn Tawus przekazał od swojego ojca, iż ten słyszał, jak Abdullaha ibn Umara zapytano o mężczyznę, który rozwiódł się ze swoją żoną w czasie jej menstruacji. On rzekł:

„Czy znasz Abdullaha ibn Umara?”. Odpowiedzieli: „Tak”. Rzekł: „On rozwiódł się ze swoją żoną, gdy była w trakcie menstruacji, a Umar udał się do Proroka ﷺ i powiadomił go o tym wydarzeniu. Wówczas on nakazał mu wziąć ją z powrotem, aż się oczyści”. I nie słyszałem, by dodał cokolwiek ponad to.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Rozwód podczas menstruacji wymaga, by mąż ponownie przyjął żonę.

Objaśnienie trudnych słów
menstruacja

Comiesięczne krwawienie u kobiety.

ponownie ją przyjąć

Mąż przywraca małżeństwo w okresie rozwodu odwołalnego.

czysta

Okres, w którym menstruacja już się skończyła.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni przytaczają ten przekaz jako dowód, że rozwód podczas menstruacji jest sprzeczny z nakazanym sposobem orzekania rozwodu. Omawiają również, czy taki rozwód jest prawnie skuteczny; szkoły prawne różnie rozstrzygają tę kwestię. Polecenie, by mąż ponownie przyjął żonę, wskazuje, że w okresie oczekiwania może on odwrócić skutki rozwodu odwołalnego.

Lekcje na dziś
  1. W sprawie rozwodu nie podejmuj pochopnych decyzji; zasięgnij porady kompetentnego imama lub prawnika.
  2. Rozmawiaj o konfliktach małżeńskich z troską i szacunkiem oraz przestrzegaj nakazanych zasad rozwodu.
  3. Kto popełni błąd w poważnej sprawie rodzinnej, powinien niezwłocznie go naprawić i zasięgnąć fachowej porady.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.