Sunan an-Nasa'i, hadis 3566
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Hurairah
Przekaz
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَأَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَكْرَهُ الشِّكَالَ مِنَ الْخَيْلِ . وَاللَّفْظُ لإِسْمَاعِيلَ .
Poinformował nas Ishaq ibn Ibrahim, który powiedział: Przekazał nam Muhammad ibn Dżafar, który powiedział: Przekazał nam Szu'ba. Poinformował nas również Isma'il ibn Mas'ud, który powiedział: Przekazał nam Biszr, który powiedział: Przekazał nam Szu'ba, od Abdullaha ibn Jazida, od Abu Zur'y, od Abu Hurajry, który powiedział: Prorok ﷺ nie pochwalał „Szikal” u koni. Brzmienie należy do Isma'ila.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ nie lubił określonego układu białych znaczeń na nogach konia.
Określony układ białych znaczeń na nogach konia; uczeni nie opisują jego dokładnej postaci jednakowo.
Klasyczni uczeni wyjaśniają shikāl jako szczególne połączenie białych znaczeń na nogach konia. Wspomniana niechęć dotyczy tego konkretnego wyglądu; z tekstu nie wynika ogólny zakaz trzymania koni ani jeżdżenia na nich. Hadis nie podaje powodu tej niechęci ani nie stwierdza, że taki koń przynosi nieszczęście.
- Nie przypisuj koniowi z takimi znaczeniami zdolności przepowiadania ani przynoszenia nieszczęścia.
- Odróżniaj szczególne upodobanie lub niechęć od religijnego nakazu lub zakazu.
- Traktuj zwierzęta troskliwie i nie oceniaj ich na podstawie przesądów.
Ten sahih przekaz również wspomina cechę koni i pomaga umieścić tę wypowiedź w kontekście rozdziału o koniach.
Sunan an-Nasa'i · #3562 (Sahih)Ten sahih przekaz podkreśla trwałą wartość koni i zapobiega uznaniu niechęci do jednego konkretnego układu znaczeń za ogólne odrzucenie koni.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.