Sunan an-Nasa'i, hadis 3567
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Salm ibn Abd ar‑Rahmanسَلْمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي سَلْمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَرِهَ الشِّكَالَ مِنَ الْخَيْلِ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الشِّكَالُ مِنَ الْخَيْلِ أَنْ تَكُونَ ثَلاَثُ قَوَائِمَ مُحَجَّلَةً وَوَاحِدَةٌ مُطْلَقَةً أَوْ تَكُونَ الثَّلاَثَةُ مُطْلَقَةً وَرِجْلٌ مُحَجَّلَةً وَلَيْسَ يَكُونُ الشِّكَالُ إِلاَّ فِي رِجْلٍ وَلاَ يَكُونُ فِي الْيَدِ .
Poinformował nas Muhammad ibn Baszszar, który powiedział: Opowiedział nam Jahja, który powiedział: Opowiedział nam Sufjan, który powiedział: Opowiedział mi Salm ibn Abd ar-Rahman, od Abu Zur'y, od Abu Hurajry, że Prorok ﷺ nie pochwalał Szikal u koni. Powiedział Abu Abd ar-Rahman: Szikal u koni polega na tym, że trzy nogi mają białe znaczenia (tadżil), a jedna nie, albo trzy nie mają, a jedna ma; i Szikal występuje tylko na tylnych nogach, a nie na przednich.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ nie pochwalał określonego układu białych odmian u koni.
Układ, w którym trzy nogi mają białe odmiany, a jedna nie, albo jedna noga ma taką odmianę, a pozostałe trzy nie.
Biała odmiana na nodze konia.
Przekaz wspomina o niechęci do koni o opisanym układzie Shikaal, ale nie podaje przyczyny tej preferencji. Uczeni traktują to jako szczególną preferencję dotyczącą koni, a nie ogólny zakaz ich posiadania lub użytkowania. Tekst nie przypisuje kary ani grzechu osobie posiadającej takiego konia.
- Odróżniaj przekazaną preferencję od wiążącego zakazu.
- Używaj precyzyjnych określeń przy opisywaniu cech zwierząt.
- Traktuj zwierzęta troskliwie, niezależnie od ich wyglądu czy odmian.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.