Księga Koni, Wyścigów i Strzelania · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3572

Przekazany przez Jarir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Koni, Wyścigów i Strzelania
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Jarir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْتِلُ نَاصِيَةَ فَرَسٍ بَيْنَ أُصْبُعَيْهِ وَيَقُولُ ‏ "‏ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الأَجْرُ وَالْغَنِيمَةُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Imran ibn Musa, który powiedział: Opowiedział nam Abdul-Warith, który powiedział: Opowiedział nam Junus, od Amra ibn Saida, od Abu Zur'y ibn Amra ibn Dżarira, od Dżarira, który powiedział: Widziałem Wysłannika Allaha ﷺ skręcającego grzywkę konia między palcami i mówiącego:

«Dobro jest uwiązane w grzywach koni aż do Dnia Zmartwychwstania: nagroda i łupy wojenne».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Konie wykorzystywane w służbie Bogu na zawsze wiążą się z obietnicą nagrody i łupów wojennych.

Objaśnienie trudnych słów
Grzywka

Włosy rosnące z przodu głowy konia.

Nagroda

Nagroda od Allaha dla tych, którzy wykorzystują konie w posłuszeństwie wobec Niego.

Łupy wojenne

Mienie zdobyte w dozwolonej walce i podzielone zgodnie z zasadami islamu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że dobro związane z końmi trwa tak długo, jak są one wykorzystywane w dozwolonym celu, na przykład do obrony i dżihadu prowadzonego pod odpowiednim zwierzchnictwem oraz zgodnie z zasadami islamu. Wspomniana nagroda to nagroda u Allaha; łupy wojenne stanowią odrębną korzyść, którą można uzyskać wyłącznie zgodnie z obowiązującymi zasadami. Hadis wychwala konie ze względu na ich pożyteczną rolę, a nie każde ich użycie bez rozróżnienia.

Lekcje na dziś
  1. Wykorzystuj środki i umiejętności w dozwolonych celach i odpowiedzialnie.
  2. Dążąc do dobra, łącz szczere intencje z przestrzeganiem zasad islamu.
  3. Doceniaj zwierzęta i troskliwie je traktuj, także wtedy, gdy służą celom praktycznym.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.