Księga Koni, Wyścigów i Strzelania · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3573

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Koni, Wyścigów i Strzelania
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْخَيْلُ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutaibah ibn Sa'id, który powiedział: Opowiedział nam Al-Lajs, od Nafi'a, od Ibna Umara, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Dobro jest przywiązane do grzyw koni aż do Dnia Zmartwychwstania».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Konie mają trwałą wartość jako wsparcie wiary i wspólnoty.

Objaśnienie trudnych słów
czoła koni

Wyrażenie odnoszące się do koni i dobra związanego z ich wykorzystywaniem.

dobro

Błogosławieństwo i pożytek, między innymi wynikające z wykorzystywania koni do dozwolonych i dobrych celów.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że wypowiedź podkreśla trwałą użyteczność i błogosławieństwo związane z końmi, zwłaszcza gdy są wykorzystywane do dozwolonych celów, takich jak obrona i pomoc wspólnocie. Sformułowanie to nie oznacza nakazu posiadania koni; korzyść wiąże się z ich dobrym wykorzystaniem.

Lekcje na dziś
  1. Wykorzystuj dostępne środki i umiejętności do celów służących wspólnocie.
  2. Doceniaj zwierzęta i troszcz się o nie, gdy wykorzystujesz je do pracy lub pomocy.
  3. Odróżniaj pożyteczną, zalecaną praktykę od obowiązku: ta wypowiedź nie nakazuje każdemu posiadania koni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.