Księga Koni, Wyścigów i Strzelania · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3571

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Koni, Wyścigów i Strzelania
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْبَرَكَةُ فِي نَوَاصِي الْخَيْلِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ishaq ibn Ibrahim, który powiedział: Powiadomił nas An-Nadr, który powiedział: Przekazał nam Shu'bah, od Abu At-Tajjaha, który powiedział: Słyszałem Anasa. I powiadomił nas również Muhammad ibn Baszszar, który powiedział: Przekazał nam Jahja, który powiedział: Przekazał nam Shu'bah, który powiedział: Przekazał mi Abu At-Tajjah, od Anasa ibn Malika, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: «Błogosławieństwo jest w grzywach koni».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ łączy błogosławieństwo z końmi i ich grzywami.

Objaśnienie trudnych słów
grzywy

Włosy na przedniej części głowy konia; tutaj słowo to odnosi się do koni.

błogosławieństwo

Dobro, którym obdarza Allah i które przynosi pożytek oraz pomyślność.

Wnioski uczonych

Uczeni rozumieją grzywę jako obrazowe odniesienie do koni i dobra związanego z ich wykorzystaniem. Powiązane przekazy wyjaśniają, że dobro to może obejmować między innymi nagrodę i łupy, gdy konie są wykorzystywane zgodnie z prawem w sprawie Allaha. Tekst nie wychwala więc koni niezależnie od celu i sposobu ich użycia.

Lekcje na dziś
  1. Doceniaj zwierzęta i środki przydatne do zgodnego z prawem celu oraz troskliwie je traktuj.
  2. Kieruj swoje działania i majątek ku dobru; błogosławieństwo związane ze środkiem zależy od celu, w jakim go używasz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.