Księga Koni, Wyścigów i Strzelania · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3574

Przekazany przez Urwah al-Bariqi. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Koni, Wyścigów i Strzelania
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn al‑Ala Abu Kuraybprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ أَبُو كُرَيْبٍ
  2. 2Ibn Idrisابْنُ إِدْرِيسَ
  3. 3Husaynحُصَيْنٍ
  4. 4Amirعَامِرٍ
  5. 5Urwa al‑Bariqiعُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ أَبُو كُرَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn al-Ala', Abu Kuraib, który rzekł: Opowiedział nam Ibn Idris, od Husajna, od 'Amira, od 'Urwy al-Barikiego, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Dobro jest przywiązane do grzyw koni aż do Dnia Zmartwychwstania».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Konie niosą w sobie trwałe dobro aż do Dnia Zmartwychwstania.

Objaśnienie trudnych słów
Grzywka

Sierść na przedniej części głowy konia.

Dobro jest związane

Metafora wskazująca, że konie są trwale związane z pożytkiem i zasługą.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni rozumieją dobro związane z końmi jako nagrodę i korzyść dla tych, którzy trzymają je i pielęgnują w słusznej intencji. Wypowiedź podkreśla trwałą wartość koni, zwłaszcza w kontekście dozwolonej obrony i innych pożytecznych celów; nie jest zachętą do niesprawiedliwości ani agresji.

Lekcje na dziś
  1. Wykorzystuj posiadane środki i umiejętności do pożytecznych i sprawiedliwych celów.
  2. Dobrze opiekuj się zwierzętami i traktuj je odpowiedzialnie.
  3. Łącz przygotowanie do ochrony i służby ze sprawiedliwością i powściągliwością.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.