Sunan an-Nasa'i, hadis 3574
Przekazany przez Urwah al-Bariqi. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Ala Abu Kuraybprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ أَبُو كُرَيْبٍ
- 2Ibn Idrisابْنُ إِدْرِيسَ
- 3Husaynحُصَيْنٍ
- 4Amirعَامِرٍ
- 5Urwa al‑Bariqiعُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ أَبُو كُرَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ " .
Opowiedział nam Muhammad ibn al-Ala', Abu Kuraib, który rzekł: Opowiedział nam Ibn Idris, od Husajna, od 'Amira, od 'Urwy al-Barikiego, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
«Dobro jest przywiązane do grzyw koni aż do Dnia Zmartwychwstania».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Konie niosą w sobie trwałe dobro aż do Dnia Zmartwychwstania.
Sierść na przedniej części głowy konia.
Metafora wskazująca, że konie są trwale związane z pożytkiem i zasługą.
Klasyczni uczeni rozumieją dobro związane z końmi jako nagrodę i korzyść dla tych, którzy trzymają je i pielęgnują w słusznej intencji. Wypowiedź podkreśla trwałą wartość koni, zwłaszcza w kontekście dozwolonej obrony i innych pożytecznych celów; nie jest zachętą do niesprawiedliwości ani agresji.
- Wykorzystuj posiadane środki i umiejętności do pożytecznych i sprawiedliwych celów.
- Dobrze opiekuj się zwierzętami i traktuj je odpowiedzialnie.
- Łącz przygotowanie do ochrony i służby ze sprawiedliwością i powściągliwością.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.