Sunan an-Nasa'i, hadis 3575
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ " .
Poinformowali nas Muhammad ibn al-Musanna i Muhammad ibn Baszszar, mówiąc: Opowiedział nam Ibn Abi 'Adi, od Szu'by, od Husajna, od asz-Sza'biego, od 'Urwy ibn Abi al-Dża'da, który słyszał Proroka ﷺ mówiącego:
«Dobro jest przywiązane do grzyw koni aż do Dnia Zmartwychwstania: nagroda i łupy wojenne».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Konie niosą trwałą nagrodę i korzyść tym, którzy wykorzystują je w dobrym celu.
Obrazowe określenie koni i trwałej wartości związanej z ich wykorzystaniem.
Nagroda od Allaha oraz korzyści materialne uzyskane w kontekście zgodnej z prawem walki.
Klasyczni uczeni wyjaśniają, że dobro związane z końmi trwa tak długo, jak są one wykorzystywane do dozwolonych celów, w tym do obrony i dżihadu zgodnego z zasadami islamu. Wzmianka o nagrodzie i łupie obejmuje zarówno korzyści duchowe, jak i materialne; nie jest zachętą do samowolnej przemocy. Szkoły prawa omawiają zasady dotyczące koni i łupów w ramach szerszych przepisów o prawowitej władzy i prowadzeniu wojny.
- Wykorzystuj swoje środki i umiejętności do zgodnych z prawem celów i dla dobra innych.
- W swoich działaniach kieruj się zarówno szczerymi intencjami, jak i praktycznym pożytkiem.
- Wypowiedzi o walce zawsze odczytuj w świetle zasad islamu oraz uprawnień właściwej władzy.
Ten przekaz sahih potwierdza ten sam główny temat i objaśnia trwałą wartość koni.
Sunan an-Nasa'i · #3576 (Sahih)On również przekazuje wypowiedź o koniach i związanym z nimi dobru.
Sahih al-Bukhari · #2851 (Sahih)Ten przekaz sahih wspiera temat nagrody i korzyści płynących z wykorzystywania koni w dozwolonym celu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.