Księga Koni, Wyścigów i Strzelania · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3583

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Koni, Wyścigów i Strzelania
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ يُرْسِلُهَا مِنَ الْحَفْيَاءِ وَكَانَ أَمَدُهَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضْمَرْ وَكَانَ أَمَدُهَا مِنَ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutaibah ibn Sa'id, mówiąc: Opowiedział nam Al-Laith, od Nafi'a, od Ibn 'Umara, że Wysłannik Allaha ﷺ zorganizował wyścig koni, wysyłając je z Al-Hafja', a metą była Thanijjat Al-Wada'. Zorganizował także wyścig dla koni, które nie były poddane specjalnej diecie, a ich trasa biegła od Ath-Thaniijja do meczetu Banu Zurajk.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ organizował wyścigi konne na różnych dystansach.

Objaśnienie trudnych słów
Al-Hafya’

Miejsce, z którego rozpoczął się pierwszy wyścig konny.

Thaniyyat al-Wada’

Cel pierwszego wyścigu; znane miejsce w pobliżu Medyny.

Konie niewytrenowane

Konie, których nie odchudzano na potrzeby zawodów ani specjalnie nie przygotowywano do szybkiego biegu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że wyścigi konne i ćwiczenie umiejętności jeździeckich są dozwolone. Wzmianka o różnych dystansach pokazuje, że zawody można dostosować do treningu i kondycji koni. Jest to zgodne z szerszym islamskim naciskiem na pożyteczne umiejętności i przygotowanie, pod warunkiem że zawody nie wiążą się z zakazanymi zakładami ani niesprawiedliwością.

Lekcje na dziś
  1. Ćwicz pożyteczne umiejętności w sposób dostosowany do swojego poziomu i przygotowania.
  2. Organizuj zawody z jasno określonymi trasami i uczciwymi zasadami.
  3. Wybieraj formy rekreacji, które rozwijają także dyscyplinę i praktyczne umiejętności.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.