Księga Koni, Wyścigów i Strzelania · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3584

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Koni, Wyścigów i Strzelania
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي قَدْ أُضْمِرَتْ مِنَ الْحَفْيَاءِ وَكَانَ أَمَدُهَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضْمَرْ مِنَ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ كَانَ مِمَّنْ سَابَقَ بِهَا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformowali nas Muhammad ibn Salama i Al-Harith ibn Miskin poprzez odczytanie w jego obecności, gdy ja słuchałem, od Ibn al-Kasima, który powiedział: Opowiedział mi Malik, od Nafiego, od Ibn Umara, że Wysłannik Allaha ﷺ zorganizował wyścig koni, które zostały przygotowane fizycznie, startujących z Al-Hafja, a ich metą była Sanijjat al-Wada; oraz zorganizował wyścig koni, które nie zostały przygotowane, startujących z As-Sanijja do meczetu Banu Zurajk; i Abdullah był wśród tych, którzy wzięli udział w tym wyścigu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ organizował osobne wyścigi dla koni trenowanych i nietrenowanych.

Objaśnienie trudnych słów
konie trenowane

Konie wcześniej ćwiczone i przygotowywane do wyścigu.

Al-Hafyaʾ i Thaniyyat al-Wadaʿ

Nazwy miejsc wskazujące w przekazie punkt startu i metę pierwszego wyścigu.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że wyścigi konne są dozwolone, a dystans można dostosować do przygotowania koni. Przekaz pokazuje również, że ćwiczenia sportowe i rozwijanie umiejętności mogą być wartościowe, jeśli służą pożytecznemu celowi. Sam w sobie nie stanowi zezwolenia na hazard: zasady dotyczące stawek i nagród omawia się odrębnie w islamskim prawie religijnym.

Lekcje na dziś
  1. W sporcie i treningu dobieraj wyzwania do poziomu oraz przygotowania uczestników.
  2. Wykorzystuj ćwiczenia fizyczne, by rozwijać dyscyplinę, umiejętności i przydatną gotowość.
  3. Dbaj o uczciwość zawodów i odróżniaj rywalizację sportową od zakazanych praktyk hazardowych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.