Księga Koni, Wyścigów i Strzelania · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3587

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Koni, Wyścigów i Strzelania
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، مَوْلَى الْجُنْدَعِيِّينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ لاَ يَحِلُّ سَبَقٌ إِلاَّ عَلَى خُفٍّ أَوْ حَافِرٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ibrahim ibn Jakub, który powiedział: Opowiedział nam Ibn Abi Marjam, który powiedział: Poinformował nas Al-Lajs, od Ibn Abi Dżafara, od Muhammada ibn Abd ar-Rahmana, od Sulajmana ibn Jasara, od Abu Abdullaha, wyzwolenieca rodu Dżunda’ijjin, od Abu Hurajry (niech Allah będzie z niego zadowolony), który powiedział:

«Nie wolno wyznaczać nagrody w zawodach, z wyjątkiem wyścigów wielbłądów lub koni».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Nagroda za zwycięstwo jest dozwolona w zawodach z udziałem wielbłądów lub koni.

Objaśnienie trudnych słów
sabaq

Nagroda lub wyróżnienie otrzymywane przez zwycięzcę zawodów.

khuff

Kopyto lub okrycie stopy; tutaj słowo odnosi się do wielbłąda.

hafir

Kopyto; tutaj słowo odnosi się do konia.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tej wypowiedzi, że nagroda w zawodach z udziałem wielbłądów lub koni jest dozwolona ze względu na ich związek z treningiem i przygotowaniem. Omawiają również, jak ta wypowiedź łączy się z innymi przekazami oraz z zasadami dotyczącymi zakładów: nagroda ufundowana przez uczestników może podlegać zakazowi hazardu, podczas gdy nagrodę od osoby trzeciej ocenia się inaczej. Dokładne zastosowanie zależy od okoliczności i szkoły prawnej.

Lekcje na dziś
  1. Przed zawodami sportowymi jasno ustal, kto funduje nagrodę i skąd pochodzą środki.
  2. Unikaj zakładów, w których uczestnicy ryzykują nawzajem swoje pieniądze; w razie wątpliwości zapytaj uczonego o konkretną formę rozwiązania.
  3. Nie traktuj zawodów z udziałem koni lub wielbłądów wyłącznie jako rozrywki, lecz wykorzystuj je także do rozwijania umiejętności i przygotowania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.