Księga Koni, Wyścigów i Strzelania · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3593

Przekazany przez Abdullah ibn al-Zubair. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Księga Koni, Wyścigów i Strzelania
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn al-Zubair

Hasan (dobry)

Przekaz

Tekst arabski

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ خَيْبَرَ لِلزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ أَرْبَعَةَ أَسْهُمٍ سَهْمًا لِلزُّبَيْرِ وَسَهْمًا لِذِي الْقُرْبَى لِصَفِيَّةَ بِنْتِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أُمِّ الزُّبَيْرِ وَسَهْمَيْنِ لِلْفَرَسِ ‏.‏

Tłumaczenie

Powiedział Al-Harith ibn Miskin, czytając w jego obecności, gdy ja słuchałem, od Ibn Wahba, który rzekł: Poinformował mnie Sa'id ibn Abd ar-Rahman, od Hishama ibn Urwy, od Jahji ibn Abbada ibn Abdullaha ibn az-Zubaira, od jego dziadka, który mawiał: W roku Chajbaru Wysłannik Allaha ﷺ przydzielił Az-Zubairowi ibn al-Awwamowi cztery udziały: jeden udział dla Az-Zubaira, jeden udział dla bliskich krewnych przeznaczony dla Safijji bint Abd al-Muttalib, matki Az-Zubaira, oraz dwa udziały dla konia.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

La Khaybar, az-Zubayr a primit o cotă pentru sine, una pentru o rudă și două pentru calul său.

Objaśnienie trudnych słów
Khaybar

O oază și o regiune fortificată la nord de Medina, unde musulmanii au pornit într-o campanie militară în al șaptelea an după Hijra.

cotă

O parte atribuită din prada de război, potrivit împărțirii stabilite de Profetul ﷺ.

cota rudei

O cotă acordată unei rude; în acest caz, a fost destinată Safiyyei bint Abd al-Muttalib.

Wnioski uczonych

Savanții deduc de aici că un cal primea o cotă proprie la împărțirea prăzii, pe lângă cota călărețului. Relatarea menționează, în acest caz, două cote pentru cal și, de asemenea, o cotă pentru o rudă. Juriștii discută împărțirea exactă și condițiile acesteia; această relatare, de una singură, nu stabilește toate regulile pentru fiecare situație.

Lekcje na dziś
  1. Evaluează o împărțire potrivit regulilor convenite, nu pe baza preferințelor personale.
  2. Stabilește din timp, în mod clar, cine are dreptul la ce cotă atunci când sunt împărțite bunuri comune.
  3. Ține seama cu grijă și dreptate de efortul și contribuția oamenilor și a resurselor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.