Księga Miesiączkowania i Istihady · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 362

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Miesiączkowania i Istihady
سنن النسائي

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، - وَهُوَ ابْنُ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ أَبِي حُبَيْشٍ، أَنَّهَا كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كَانَ دَمُ الْحَيْضِ - فَإِنَّهُ دَمٌ أَسْوَدُ يُعْرَفُ - فَأَمْسِكِي عَنِ الصَّلاَةِ وَإِذَا كَانَ الآخَرُ فَتَوَضَّئِي فَإِنَّمَا هُوَ عِرْقٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ هَذَا مِنْ كِتَابِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn al-Musanna, który powiedział: Przekazał nam Ibn Abi Adi, od Muhammada ibn Amra – który jest synem Alqamy ibn Waqqasa – od Ibn Szihaba, od Urwy ibn az-Zubajra, od Fatimy bint Abi Hubajsza, że cierpiała ona na istihadę. Wysłannik Allaha ﷺ rzekł do niej:

„Jeśli to krew menstruacyjna – gdyż jest to krew czarna i rozpoznawalna – wstrzymaj się od modlitwy; jeśli zaś to coś innego, dokonaj wudu, gdyż to jedynie żyła”. Powiedział Muhammad ibn al-Musanna: Przekazał nam Ibn Abi Adi ten hadis ze swojej księgi.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Menstruację rozpoznaje się po krwi menstruacyjnej; inna krew jest uznawana za istihadę.

Objaśnienie trudnych słów
Istihada

Krwawienie poza menstruacją, które w prawie islamskim nie jest uznawane za menstruację.

Wudu

Rytualne obmycie mniejsze wymagane przed modlitwą.

Żyła

Określenie krwawienia, które nie pochodzi z menstruacji.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że krew menstruacyjna i istihada podlegają odmiennym zasadom: podczas menstruacji kobieta nie odprawia modlitwy, natomiast sama istihada nie wyklucza modlitwy. Hadis wskazuje, że rozpoznawalna, czarna krew jest oznaką menstruacji; w przypadku innej krwi Prorok ﷺ nakazuje wykonać wudu. Szkoły prawa omawiają ponadto szczegóły, takie jak typowy czas trwania menstruacji i ocena cech krwi, oraz uwzględniają je wraz z przekazami o ustalonych zwyczajach menstruacyjnych.

Lekcje na dziś
  1. Zanim zdecydujesz, czy przerwać modlitwę, odróżnij menstruację od innego krwawienia.
  2. W przypadku istihady nadal się módl i wykonuj wudu zgodnie z obowiązującymi zasadami.
  3. Jeśli masz długotrwałe wątpliwości, poproś zaufanego uczonego o poradę dotyczącą swojej sytuacji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.