Księga Testamentów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3615

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Testamentów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Fudaylالْفُضَيْلُ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا حَقُّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَهُ شَىْءٌ يُوصَى فِيهِ أَنْ يَبِيتَ لَيْلَتَيْنِ إِلاَّ وَوَصِيَّتُهُ مَكْتُوبَةٌ عِنْدَهُ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutaibah ibn Sa'id, który powiedział: Opowiedział nam Al-Fudail, od Ubaidullaha, od Nafi'a, od Ibna Umara, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Nie przystoi muzułmaninowi, który posiada coś, co wymaga sporządzenia testamentu, spędzić dwóch nocy bez spisanego testamentu przy sobie».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Muzułmanin, który ma sprawy wymagające uregulowania, powinien mieć sporządzony testament na piśmie.

Objaśnienie trudnych słów
testament

Pisemny zapis spraw, które należy uregulować po czyjejś śmierci.

sprawa wymagająca uwzględnienia w testamencie

Na przykład dług, powierzony majątek lub dozwolone rozporządzenie, które należy jeszcze uregulować.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że osoba mająca sprawy do załatwienia po swojej śmierci powinna jasno je spisać i nie odkładać tego bez potrzeby. Zachęta ta dotyczy między innymi długów, powierzonych rzeczy i dozwolonych zapisów. Testament nie może naruszać ustalonych praw spadkobierców; zasady dotyczące zapisów testamentowych ograniczają to, co można przekazać.

Lekcje na dziś
  1. Zapisz długi, powierzone mienie i inne zobowiązania w miejscu, które bliscy będą mogli znaleźć.
  2. Omów testament z rodziną odpowiednio wcześnie i w razie potrzeby sprawdź, czy jest zgodny z islamskimi zasadami dziedziczenia.
  3. Aktualizuj dokument, gdy zmieni się twoja sytuacja finansowa lub zobowiązania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.