Księga Miesiączkowania i Istihady · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 363

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Miesiączkowania i Istihady
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، مِنْ حِفْظِهِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ، كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ دَمَ الْحَيْضِ دَمٌ أَسْوَدُ يُعْرَفُ فَإِذَا كَانَ ذَلِكِ فَأَمْسِكِي عَنِ الصَّلاَةِ فَإِذَا كَانَ الآخَرُ فَتَوَضَّئِي وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ غَيْرُ وَاحِدٍ وَلَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمْ مَا ذَكَرَ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn al-Musanna, który powiedział: Przekazał nam Ibn Abi Adi, z pamięci, mówiąc: Przekazał nam Muhammad ibn Amr, od Ibn Szihaba, od Urwy, od Aiszy: że Fatima bint Abi Hubajszz cierpiała na istihadę. Wysłannik Allaha ﷺ rzekł do niej:

«Krew menstruacyjna to krew czarna i rozpoznawalna; gdy taka jest, powstrzymaj się od modlitwy. Jeśli zaś jest inna, dokonaj wudu i módl się». Abu Abdur-Rahman powiedział: Wielu przekazicieli relacjonowało ten hadis, lecz żaden z nich nie wspomniał tego, co wspomniał Ibn Abi Adi. A Allah Najwyższy wie najlepiej.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Menstruację rozpoznaje się po charakterystycznej krwi; inna krew nie wyklucza modlitwy.

Objaśnienie trudnych słów
Istihada

Krwawienie poza okresem menstruacji, które zgodnie z zasadami nie jest uznawane za menstruację.

Wudu

Rytualne obmycie wykonywane przed modlitwą.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują stąd, że krew menstruacyjną można odróżnić od innej krwi na podstawie takich cech jak kolor i rozpoznawalny charakter. W przypadku krwi, która nie jest uznawana za menstruacyjną, modlitwa pozostaje obowiązkowa, a kobieta wykonuje wudu. Szkoły prawa omawiają również, jak długo może trwać menstruacja i jak postępować, gdy krwawienie się przedłuża; cechy krwi rozpatruje się przy tym łącznie ze zwyczajowym przebiegiem menstruacji i innymi przekazami.

Lekcje na dziś
  1. Przy przedłużającym się krwawieniu odróżniaj menstruację od istihady i kieruj się w tej kwestii wiarygodnymi wytycznymi religijnymi.
  2. Jeśli krwawienie jest uznawane za istihadę, nie pomijaj modlitwy i wykonuj wymagane wudu.
  3. W razie wątpliwości dotyczących własnej sytuacji zasięgnij porady wykwalifikowanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.