Księga Testamentów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3624

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Testamentów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَزْهَرُ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ يَقُولُونَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْصَى إِلَى عَلِيٍّ رضى الله عنه لَقَدْ دَعَا بِالطَّسْتِ لِيَبُولَ فِيهَا فَانْخَنَثَتْ نَفْسُهُ صلى الله عليه وسلم وَمَا أَشْعُرُ فَإِلَى مَنْ أَوْصَى

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Ali, który powiedział: Opowiedział nam Azhar, który powiedział: Poinformował nas Ibn Awn, od Ibrahima, od Al-Aswada, od Aiszy, która powiedziała:

„Mówią, że Wysłannik Allaha ﷺ sporządził testament na rzecz Alego (niech Allah będzie z niego zadowolony). Lecz on poprosił o naczynie, by do niego oddać mocz, a potem jego dusza odeszła, zanim się zorientowałam. Komuż więc miałby pozostawić testament?”

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Aisza odpiera twierdzenie, że Prorok ﷺ pozostawił Alemu testament.

Objaśnienie trudnych słów
testament

Wskazówka lub rozporządzenie pozostawione przez kogoś na czas po jego śmierci.

wyzionął ducha

Osłabł i zmarł; tymi słowami Aisza opisuje chwilę śmierci Proroka ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni odczytują słowa Aiszy jako zaprzeczenie, że wiedziała o testamencie na korzyść Alego. Przekaz potwierdza jej świadectwo, ale sam w sobie nie omawia wszystkich rodzajów rad ani wskazówek, których Prorok ﷺ udzielał za życia. Sam w sobie nie dowodzi też ogólnej zasady dotyczącej następstwa przywództwa.

Lekcje na dziś
  1. Nie przypisuj komuś wypowiedzi o jego ostatniej woli bez wiarygodnego uzasadnienia.
  2. Czytaj uważnie przekazy o wczesnej historii islamu i odróżniaj świadectwo od wnioskowania.
  3. Z szacunkiem omawiaj spory dotyczące Towarzyszy i trzymaj się tego, co rzeczywiście mówi przekaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.