Księga Testamentów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3625

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Testamentów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَارِمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَيْسَ عِنْدَهُ أَحَدٌ غَيْرِي - قَالَتْ - وَدَعَا بِالطَّسْتِ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Ahmad ibn Sulajman, który powiedział: Opowiedział nam ‘Arim, który powiedział: Opowiedział nam Hammad ibn Zajd, od Ibn ‘Ałna, od Ibrahima, od Al-Asłada, od ‘A’iszy, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ zmarł, gdy nie było przy nim nikogo poza mną. Powiedziała: I poprosił o miednicę.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Aisza była przy Proroku ﷺ, gdy umierał i poprosił o miskę.

Objaśnienie trudnych słów
Miska

Naczynie lub misa używana do zbierania albo przenoszenia wody.

Wnioski uczonych

Uczeni traktują relację Aiszy jako świadectwo dotyczące ostatnich chwil Proroka ﷺ i jej obecności przy nim. Wzmianka o misce sama w sobie nie stanowi pełnego opisu tego, co z nią zrobił; do tego potrzebne są dodatkowe przekazy. Tekst nie zawiera szczegółowego stwierdzenia dotyczącego prawa spadkowego ani testamentu.

Lekcje na dziś
  1. Podchodź uważnie do świadectw dotyczących życia Proroka ﷺ i odróżniaj to, co mówi tekst, od objaśnień pochodzących z dodatkowych źródeł.
  2. Zanim wyprowadzisz praktyczną zasadę z krótkiego przekazu, czytaj go łącznie z tekstami powiązanymi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.