Księga Testamentów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3622

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Testamentów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا مُصْعَبٌ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دِرْهَمًا وَلاَ دِينَارًا وَلاَ شَاةً وَلاَ بَعِيرًا وَمَا أَوْصَى‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Muhammad ibn Rafi', przekazał nam Mus'ab, przekazał nam Dawud, od Al-A'masza, od Szakika, od Masruka, od Aiszy, która powiedziała:

„Wysłannik Allaha ﷺ nie pozostawił ani dirhama, ani dinara, ani owcy, ani wielbłąda i nie sporządził testamentu”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nie pozostawił majątku ani testamentu w chwili śmierci.

Objaśnienie trudnych słów
dirham i dinar

Srebrne i złote monety używane jako pieniądze.

testament

Oświadczenie określające, co ma się stać z pewnymi sprawami po śmierci danej osoby.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego przekazu wzór prostoty i wyrzeczenia się przywiązania do dóbr doczesnych: Prorok ﷺ nie dążył do gromadzenia majątku. Wzmianka, że nie pozostawił testamentu, nie oznacza, że testament jest zakazany; inne przekazy i islamskie prawo uznają testament za dozwolony, a niekiedy zalecany, w granicach ustalonych zasad.

Lekcje na dziś
  1. Prowadź prosty tryb życia i nie czyń majątku swoim najważniejszym celem.
  2. Jasno określ swoją spuściznę i starannie uporządkuj swoje sprawy, przestrzegając islamskich zasad dziedziczenia.
  3. Naśladuj przykład Proroka ﷺ, nie wyciągając z jego osobistego wyboru ogólnego zakazu sporządzania testamentów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.