Księga Testamentów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3654

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Testamentów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Al‑Husayn ibn Isaprzekazał go an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ سَعْدًا، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَلَمْ تُوصِ أَفَأَتَصَدَّقُ عَنْهَا قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Al-Husajn ibn Isa, mówiąc: Poinformował nas Sufjan, od Amra, od Ikrimy, od Ibn Abbasa, że Sa'd zapytał Proroka ﷺ:

«Moja matka zmarła nie pozostawiając testamentu; czy mogę dać jałmużnę w jej imieniu?». On odpowiedział: «Tak».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Un copil poate face milostenie în numele mamei sale după decesul acesteia.

Objaśnienie trudnych słów
testament

O declarație prin care cineva stabilește ce trebuie să se întâmple cu anumite bunuri după decesul său.

milostenie în numele ei

Un dar oferit de o rudă supraviețuitoare cu intenția ca răsplata lui să-i fie de folos persoanei decedate.

Wnioski uczonych

Învățații deduc de aici că milostenia voluntară în numele unei persoane decedate este permisă și că răsplata poate ajunge la aceasta. Permisiunea nu depinde de existența unui testament întocmit anterior. În general, cele patru școli juridice sunnite recunosc că răsplata milosteniei ajunge la persoana decedată.

Lekcje na dziś
  1. Oferă milostenie în numele unui părinte decedat cu intenție sinceră.
  2. Fă un dar în numele unei persoane decedate fără să crezi că este necesar mai întâi un testament.
  3. Discută cu familia despre cum să fie gestionate cu grijă moștenirea și darurile voluntare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.