Księga Testamentów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3663

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Testamentów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Harun ibn Ishaq al‑Hamdaniprzekazał go an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ
  2. 2Abdaعَبْدَةَ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Bakr ibn Wailبَكْرِ بْنِ وَائِلٍ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ هِشَامٍ، - هُوَ ابْنُ عُرْوَةَ - عَنْ بَكْرِ بْنِ وَائِلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَعَلَيْهَا نَذْرٌ وَلَمْ تَقْضِهِ قَالَ ‏ "‏ اقْضِهِ عَنْهَا ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Harun ibn Ishak al-Hamdani, od Abdy, od Hiszama —ibn Urwy—, od Bakra ibn Waila, od az-Zuhriego, od Ubajdullaha ibn Abdullaha, od Ibn Abbasa, który powiedział: Sa’d ibn Ubada przyszedł do Proroka ﷺ i rzekł:

«Moja matka zmarła, pozostawiając niespełnione ślubowanie». On odpowiedział: «Spełnij je w jej imieniu».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Osoba bliska zmarłemu wypełnia ślub, którego jego matka nie zdążyła spełnić.

Objaśnienie trudnych słów
ślub

Obietnica złożona Allahowi, że spełni się określony akt czci.

wypełnić go w jej imieniu

Spełnić ważny ślub w imieniu zmarłej osoby.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że ważny ślub dotyczący aktu czci, którego dana osoba nie spełniła przed śmiercią, może zostać wypełniony w jej imieniu przez osobę bliską. Polecenie dotyczy ślubu, który wolno spełnić zgodnie z zasadami islamu; nie spełnia się ślubu złożonego w celu nieposłuszeństwa Allahowi.

Lekcje na dziś
  1. Zasięgnij porady kompetentnego uczonego, gdy członek rodziny umiera z niewypełnionym ślubem.
  2. Zapisuj jasno ważne obowiązki religijne i śluby, aby bliscy wiedzieli, co pozostało do spełnienia.
  3. Zanim wypełnisz ślub w czyimś imieniu, najpierw sprawdź, czy jest dozwolony.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.