Księga Miesiączkowania i Istihady · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 367

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Miesiączkowania i Istihady
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ سَمِعْتُ هِشَامًا، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لاَ أَطْهُرُ أَفَأَتْرُكُ الصَّلاَةَ قَالَ ‏"‏ لاَ إِنَّمَا هُوَ عِرْقٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ خَالِدٌ وَفِيمَا قَرَأْتُ عَلَيْهِ ‏"‏ وَلَيْسَتْ بِالْحِيضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحِيضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ ثُمَّ صَلِّي ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Abu al-Aszas, który powiedział: Opowiedział nam Chalid ibn al-Haris, który powiedział: Słyszałem Hiszama przekazującego od swojego ojca, od Aiszy, że córka Abu Hubajsza powiedziała:

„O Wysłanniku Allaha ﷺ, nie staję się czysta, czy mam więc porzucić modlitwę?”. On odpowiedział: „Nie, to tylko żyła”. Powiedział Chalid, zgodnie z tym, co mu odczytałem: „I nie jest to menstruacja; gdy więc nadejdzie menstruacja, porzuć modlitwę, a gdy minie, obmyj z siebie krew i módl się”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Istiḥāda nie jest menstruacją i nie uniemożliwia modlitwy.

Objaśnienie trudnych słów
Istiḥāda

Krwawienie poza okresem menstruacji; nie jest uznawane za menstruację.

Żyła

Określenie użyte w hadisie na krwawienie, które nie jest menstruacją.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że kobieta doświadczająca istiḥādy nie przerywa modlitwy: modli się po zakończeniu menstruacji i zmywa z siebie krew. Szkoły prawa omawiają dodatkowe zasady oczyszczenia i modlitwy w przypadku utrzymującego się krwawienia; hadis przede wszystkim stwierdza, że tej krwi nie uznaje się za menstruacyjną.

Lekcje na dziś
  1. Nie przerywaj modlitwy z powodu krwawienia występującego poza okresem menstruacji.
  2. Po zakończeniu menstruacji zmyj krew z siebie i wróć do modlitwy.
  3. Jeśli krwawienie utrzymuje się, poproś osobę kompetentną o wyjaśnienie praktycznych zasad oczyszczenia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.