Księga Darów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3672

Przekazany przez An-Nu'man ibn Bashir. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Darów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał An-Nu'man ibn Bashir

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدٍ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ سَمِعْنَاهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ النُّعْمَانِ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ أَبَاهُ، نَحَلَهُ غُلاَمًا فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُشْهِدُهُ فَقَالَ ‏"‏ أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَارْدُدْهُ ‏"‏ ‏.‏ وَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutaibah ibn Sa'id, który powiedział: Przekazał nam Sufjan, od Az-Zuhriego, od Humaida. I poinformował nas Muhammad ibn Mansur, od Sufjana, który powiedział: Słyszeliśmy to od Az-Zuhriego: Poinformowali mnie Humaid ibn Abd ar-Rahman i Muhammad ibn An-Nu'man, od An-Nu'mana ibn Baszira, że jego ojciec podarował mu niewolnika, a następnie udał się do Proroka ﷺ, prosząc go o bycie świadkiem tego daru. Prorok ﷺ zapytał:

«Czy podarowałeś coś wszystkim swoim dzieciom?». Odpowiedział: «Nie». Wtedy Prorok ﷺ rzekł: «W takim razie weź to z powrotem». To brzmienie pochodzi od Muhammada.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Rodzic powinien postępować sprawiedliwie i nie wyróżniać jednego dziecka darowizną.

Objaśnienie trudnych słów
darowizna

Majątek, który ktoś przekazuje innej osobie za życia.

świadek

Osoba, która potwierdza darowiznę i wie o niej.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują ze słów Proroka ﷺ, że rodzice powinni sprawiedliwie traktować swoje dzieci przy przekazywaniu im darowizn. Szkoły prawa omawiają dokładne skutki prawne oraz to, w jakim stopniu równe traktowanie jest obowiązkowe; podkreślają, że należy unikać faworyzowania bez uzasadnionej przyczyny. Słowa „w takim razie odbierz ją” pokazują, że Prorok ﷺ potępił nierówną darowiznę.

Lekcje na dziś
  1. Starannie omów darowiznę dla jednego dziecka z pozostałymi dziećmi i uwzględnij ich prawa.
  2. Traktuj dzieci sprawiedliwie, biorąc pod uwagę ich porównywalne okoliczności.
  3. Jeśli masz wątpliwości dotyczące nierównej darowizny, przed podjęciem działania zasięgnij rady zaufanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.