Księga Darów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3673

Przekazany przez An-Nu'man ibn Bashir. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Darów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał An-Nu'man ibn Bashir

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَمُحَمَّدِ بْنِ النُّعْمَانِ، يُحَدِّثَانِهِ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ أَبَاهُ، أَتَى بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي نَحَلْتُ ابْنِي غُلاَمًا كَانَ لِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏ أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَارْجِعْهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformowali nas Muhammad ibn Salama i Al-Haris ibn Miskin, poprzez odczytanie w jego obecności, gdy ja słuchałem, od Ibn al-Kasima, od Malika, od Ibn Szihaba, od Humajda ibn Abd ar-Rahmana i Muhammada ibn an-Nu'mana, którzy przekazali od An-Nu'mana ibn Baszira, że jego ojciec przyprowadził go do Wysłannika Allaha ﷺ i powiedział:

«Podarowałem mojemu synowi niewolnika, którego posiadałem». Wysłannik Allaha ﷺ zapytał: «Czy podarowałeś taki sam prezent wszystkim swoim dzieciom?». Odpowiedział: «Nie». Wówczas Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: «Zabierz go z powrotem».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Rodzic powinien sprawiedliwie traktować swoje dzieci przy obdarowywaniu ich.

Objaśnienie trudnych słów
dar

Podarunek, który ktoś przekazuje innej osobie za życia.

Wycofaj go

Ojciec miał odwołać dar, ponieważ nie potraktował wszystkich swoich dzieci jednakowo.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że rodzice powinni sprawiedliwie obdarowywać swoje dzieci. Hanbalicka szkoła prawa podkreśla, że równe traktowanie jest obowiązkiem; inne szkoły również kładą nacisk na sprawiedliwość, ale omawiają różnice dotyczące dokładnego statusu prawnego oraz tego, czy istnieje ważny powód, by dać jednemu dziecku więcej. Polecenie wycofania daru podkreśla, że nieuzasadnione nierówne obdarowanie jest naganne.

Lekcje na dziś
  1. Rozważ, jak wartościowy dar dla jednego dziecka wpłynie na sprawiedliwe traktowanie pozostałych.
  2. Nie traktuj dzieci nierówno bez dobrego powodu, gdyż może to wywołać między nimi urazę.
  3. Napraw nierówny podział darów, gdy ktoś zwróci ci uwagę, że jest niesprawiedliwy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.