Księga Darów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3674

Przekazany przez An-Nu'man ibn Bashir. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Darów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Hashimprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍ
  2. 2Al‑Walid ibn Muslimالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Muhammad ibn an‑Nu'manمُحَمَّدِ بْنِ النُّعْمَانِ
  7. 7An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ أَبَاهُ، بَشِيرَ بْنَ سَعْدٍ جَاءَ بِابْنِهِ النُّعْمَانِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَحَلْتُ ابْنِي هَذَا غُلاَمًا كَانَ لِي ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَكُلَّ بَنِيكَ نَحَلْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَارْجِعْهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Hiszam, który powiedział: Przekazał nam Al-Walid ibn Muslim, który powiedział: Przekazał nam Al-Awza'i, od Az-Zuhriego, od Humaida ibn Abd ar-Rahmana i od Muhammada ibn An-Nu'mana, od An-Nu'mana ibn Baszira, że jego ojciec, Baszir ibn Sa'd, przyprowadził swojego syna An-Nu'mana i rzekł:

„O Wysłanniku Allaha ﷺ, podarowałem temu mojemu synowi niewolnika, który należał do mnie”. Wysłannik Allaha ﷺ zapytał: „Czy podarowałeś taki sam prezent wszystkim swoim dzieciom?”. Odpowiedział: „Nie”. Wówczas Prorok ﷺ rzekł: „W takim razie weź go z powrotem”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Rodzic powinien sprawiedliwie traktować swoje dzieci przy darowiznach.

Objaśnienie trudnych słów
darowizna

Dar przekazany komuś przez inną osobę za jej życia.

wycofaj ją

Ojciec powinien unieważnić darowiznę przekazaną synowi.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że rodzice powinni postępować sprawiedliwie, obdarowując swoje dzieci za życia. Szkoły prawa omawiają, jak należy stosować tę zasadę sprawiedliwości i czy równe darowizny są obowiązkowe; uwzględniają przy tym uzasadnione powody, by dać jednemu dziecku więcej. Nakaz wycofania darowizny podkreśla, że nierówne obdarowanie bez uzasadnienia nie jest sprawą, którą można lekceważyć.

Lekcje na dziś
  1. Dużą darowiznę dla jednego dziecka omów z drugim rodzicem i miej na uwadze wszystkie dzieci.
  2. Nie dawaj dzieciom różnych darowizn bez uzasadnionego powodu.
  3. Jeśli darowizna jest nierówna, spokojnie wyjaśnij przyczynę i postępuj uczciwie wobec każdego dziecka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.