Księga Darów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3679

Przekazany przez An-Nu'man ibn Bashir. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Darów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał An-Nu'man ibn Bashir

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ، قَالَ انْطَلَقَ بِهِ أَبُوهُ يَحْمِلُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ اشْهَدْ أَنِّي قَدْ نَحَلْتُ النُّعْمَانَ مِنْ مَالِي كَذَا وَكَذَا ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ كُلَّ بَنِيكَ نَحَلْتَ مِثْلَ الَّذِي نَحَلْتَ النُّعْمَانَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Abd al-Malik ibn Abi asz-Szawarib, który powiedział: Opowiedział nam Jazid – to jest Ibn Zuraj' – który powiedział: Opowiedział nam Dawud, od asz-Sza'biego, od an-Nu'mana, który powiedział: Jego ojciec zaniósł go na rękach do Proroka ﷺ i rzekł:

«Bądź świadkiem, że podarowałem an-Nu'manowi tyle a tyle z mojego majątku». On zapytał: «Czy podarowałeś wszystkim swoim dzieciom prezent podobny do tego, który dałeś an-Nu'manowi?».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Rodzic powinien sprawiedliwie traktować swoje dzieci przy obdarowywaniu ich.

Objaśnienie trudnych słów
dar

Upominek, który ktoś daje innej osobie za swojego życia.

zaświadcz

Bądź świadkiem tego, co zrobiłem.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego, że rodzice powinni sprawiedliwie traktować dzieci przy obdarowywaniu ich. Szkoły prawa różnią się w szczegółowej ocenie prawnej nierównych darów: niektóre podkreślają, że równe traktowanie jest obowiązkowe, podczas gdy inne zdecydowanie je zalecają i potępiają nierówność bez uzasadnionego powodu. Sprawiedliwa przyczyna, taka jak szczególna potrzeba, może mieć znaczenie.

Lekcje na dziś
  1. Porównuj dary przekazywane swoim dzieciom i traktuj je sprawiedliwie.
  2. Jasno wyjaśnij rodzinie szczególny powód nierównego daru.
  3. W razie wątpliwości zasięgnij porady w sprawie sprawiedliwego podziału ważnych darów rodzinnych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.