Księga Darów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3686

Przekazany przez An-Nu'man ibn Bashir. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Darów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał An-Nu'man ibn Bashir

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ فِطْرٍ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ، يَقُولُ وَهُوَ يَخْطُبُ انْطَلَقَ بِي أَبِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُشْهِدُهُ عَلَى عَطِيَّةٍ أَعْطَانِيهَا فَقَالَ ‏"‏ هَلْ لَكَ بَنُونَ سِوَاهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ سَوِّ بَيْنَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Hatim, który powiedział: Poinformował nas Hibban, który powiedział: Poinformował nas Abdullah, od Fitraha, od Muslima ibn Subaiha, który powiedział: Słyszałem, jak An-Nu'man mówił podczas wygłaszania kazania:

«Mój ojciec zabrał mnie do Wysłannika Allaha ﷺ, aby był świadkiem darowizny, którą mi przekazał. Zapytał: 'Czy masz innych synów poza nim?'. Odpowiedział: 'Tak'. Rzekł: 'Bądź sprawiedliwy między nimi'».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ojciec powinien traktować swoje dzieci sprawiedliwie i jednakowo.

Kontekst i przyczyna

An-Nuʿman ibn Baszir opowiedział, że jego ojciec zabrał go do Posłańca Allaha ﷺ, aby ten był świadkiem darowizny. Gdy Prorok ﷺ dowiedział się, że ojciec ma także inne dzieci, polecił mu traktować je jednakowo.

Objaśnienie trudnych słów
darowizna

Dar przekazany przez kogoś innej osobie za życia darczyńcy.

świadek

Osoba potwierdzająca, że dane wydarzenie lub uzgodnienie miało miejsce.

Traktuj je jednakowo

Traktuj swoje dzieci sprawiedliwie i równo, zwłaszcza przy darowiznach.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że rodzice powinni zachowywać sprawiedliwość wobec swoich dzieci przy przekazywaniu darów. Szkoły prawa różnią się co do dokładnego statusu prawnego i wyjątków: niektóre uznają równy podział za obowiązkowy, inne zaś zalecają równość, dopuszczając uzasadnione różnice. Rodzic nie powinien zatem dokonywać nierównej darowizny bez sprawiedliwego powodu.

Lekcje na dziś
  1. Porównuj darowizny dla swoich dzieci i traktuj je bez faworyzowania któregokolwiek z nich.
  2. Omawiaj z rodziną otwarcie i sprawiedliwie planowaną darowiznę dla jednego dziecka.
  3. Zwracaj uwagę na dzieci, które się tobą opiekują lub mają szczególne potrzeby, ale nie krzywdź przez to pozostałych dzieci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.