Księga Darów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3687

Przekazany przez An-Nu'man ibn Bashir. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Darów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał An-Nu'man ibn Bashir

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ حَاجِبِ بْنِ الْمُفَضَّلِ بْنِ الْمُهَلَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَخْطُبُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اعْدِلُوا بَيْنَ أَبْنَائِكُمُ اعْدِلُوا بَيْنَ أَبْنَائِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Yaqub ibn Sufjan, który powiedział: Opowiedział nam Sulajman ibn Harb, który powiedział: Opowiedział nam Hammad ibn Zajd, od Hadżiba ibn al-Mufaddala ibn al-Muhallaba, od jego ojca, który powiedział: Słyszałem, jak an-Nu'man ibn Baszir wygłaszał chutbę, w której rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

«Bądźcie sprawiedliwi wobec waszych dzieci, bądźcie sprawiedliwi wobec waszych dzieci».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nakazuje rodzicom sprawiedliwie traktować swoje dzieci.

Objaśnienie trudnych słów
Bądźcie sprawiedliwi

Traktujcie dzieci uczciwie i nie faworyzujcie żadnego z nich bez uzasadnionej przyczyny.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego wezwania, że rodzice powinni uczciwie traktować swoje dzieci przy obdarowywaniu ich i w innych sytuacjach. Omawiają różnice w szczegółowym stosowaniu tej zasady, podkreślają jednak, że niesprawiedliwe faworyzowanie może prowadzić do wzajemnej zazdrości i oddalenia się od siebie.

Lekcje na dziś
  1. Traktuj swoje dzieci uczciwie, jeśli chodzi o prezenty, uwagę i obowiązki.
  2. Spokojnie wyjaśnij, dlaczego jedno z dzieci może czasem potrzebować dodatkowej opieki lub wsparcia.
  3. Starannie omawiaj większe darowizny i zapobiegaj temu, by któreś z dzieci czuło się pokrzywdzone.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.