Księga Ar-Rukba · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3706

Przekazany przez Zayd ibn Thabit. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Ar-Rukba
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Hilal ibn al‑Alaprzekazał go an‑Nasa'iهِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Jego ojciec, al‑Alaأَبِي
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Sufyanسُفْيَانَ
  5. 5Ibn Abu Najihابْنِ أَبِي نَجِيحٍ
  6. 6Tawusطَاوُسٍ
  7. 7Zayd ibn Thabitزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو - عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الرُّقْبَى جَائِزَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Hilal ibn al-'Ala', mówiąc: Przekazał nam mój ojciec, mówiąc: Przekazał nam 'Ubaidullah – czyli Ibn 'Amr – od Sufjana, od Ibna Abi Nadżiha, od Tawusa, od Zajda ibn Sabita, że Prorok ﷺ powiedział: „Ruqba jest dozwolona”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ potwierdza, że dar ruqba jest prawnie ważny.

Objaśnienie trudnych słów
Ruqba

Dar, w przypadku którego darczyńca i obdarowany uzgadniają, że obdarowany, który przeżyje drugiego, zachowa przekazany majątek.

Dozwolony

Taka forma darowizny jest prawnie ważna; jej dokładne skutki zależą od warunków i zasad danej szkoły prawa.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ruqba razem z ‘umra, czyli darem powiązanym z czyimś życiem. Szkoły prawa różnią się co do skutków takich warunków i tego, komu ostatecznie przypadnie majątek; ten krótki przekaz potwierdza dopuszczalność, ale nie wyjaśnia tych szczegółów. Dlatego darowiznę należy jasno udokumentować i ocenić zgodnie z właściwymi zasadami fiqhu.

Lekcje na dziś
  1. Przy darowiźnie powiązanej z czyimś życiem jasno określ przekazywany majątek i obowiązujące warunki.
  2. Jeśli darowizna może mieć wpływ na spadkobierców, zasięgnij porady specjalisty w zakresie islamskiego prawa spadkowego.
  3. Odróżniaj ważny dar dokonany za życia od rozporządzenia, które wchodzi w życie dopiero po śmierci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.