Sunan an-Nasa'i, hadis 3706
Przekazany przez Zayd ibn Thabit. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Hilal ibn al‑Alaprzekazał go an‑Nasa'iهِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Jego ojciec, al‑Alaأَبِي
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Sufyanسُفْيَانَ
- 5Ibn Abu Najihابْنِ أَبِي نَجِيحٍ
- 6Tawusطَاوُسٍ
- 7Zayd ibn Thabitزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
- 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو - عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الرُّقْبَى جَائِزَةٌ " .
Poinformował nas Hilal ibn al-'Ala', mówiąc: Przekazał nam mój ojciec, mówiąc: Przekazał nam 'Ubaidullah – czyli Ibn 'Amr – od Sufjana, od Ibna Abi Nadżiha, od Tawusa, od Zajda ibn Sabita, że Prorok ﷺ powiedział: „Ruqba jest dozwolona”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ potwierdza, że dar ruqba jest prawnie ważny.
Dar, w przypadku którego darczyńca i obdarowany uzgadniają, że obdarowany, który przeżyje drugiego, zachowa przekazany majątek.
Taka forma darowizny jest prawnie ważna; jej dokładne skutki zależą od warunków i zasad danej szkoły prawa.
Uczeni omawiają ruqba razem z ‘umra, czyli darem powiązanym z czyimś życiem. Szkoły prawa różnią się co do skutków takich warunków i tego, komu ostatecznie przypadnie majątek; ten krótki przekaz potwierdza dopuszczalność, ale nie wyjaśnia tych szczegółów. Dlatego darowiznę należy jasno udokumentować i ocenić zgodnie z właściwymi zasadami fiqhu.
- Przy darowiźnie powiązanej z czyimś życiem jasno określ przekazywany majątek i obowiązujące warunki.
- Jeśli darowizna może mieć wpływ na spadkobierców, zasięgnij porady specjalisty w zakresie islamskiego prawa spadkowego.
- Odróżniaj ważny dar dokonany za życia od rozporządzenia, które wchodzi w życie dopiero po śmierci.
Ten przekaz dotyczy tego samego zagadnienia i dostarcza dodatkowego kontekstu dotyczącego ważności ruqba i jej warunków.
Sunan an-Nasa'i · #3707 (Sahih Lighairihi)Ten przekaz również podaje przez Tawusa wypowiedź o ruqba i pomaga umieścić sformułowanie tego hadisu w kontekście.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.