Księga Ar-Rukba · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3714

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Ar-Rukba
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Hatimprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Hibbanحِبَّانُ
  3. 3Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  4. 4Hanzalaحَنْظَلَةَ
  5. 5Tawusطَاوُسًا
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حَنْظَلَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَحِلُّ الرُّقْبَى فَمَنْ أُرْقِبَ رُقْبَى فَهُوَ سَبِيلُ الْمِيرَاثِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Hatim, który powiedział: Powiadomił nas Hibban, który powiedział: Przekazał nam Abdullah od Hanzalaha, że ten słyszał, jak Tawus mówił: Wysłannik Allah ﷺ rzekł:

„Ruqba nie jest dozwolona; zatem komukolwiek zostanie podarowane coś na zasadzie Ruqby, staje się to częścią spadku”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

La ruqba, darul devine proprietatea beneficiarului și intră în patrimoniul succesoral al acestuia.

Objaśnienie trudnych słów
Ruqba

Un acord prin care o donație depinde de care dintre două părți moare prima.

Cotă succesorală

Bunuri care, după moartea unei persoane, revin moștenitorilor săi conform regulilor succesorale.

Wnioski uczonych

Savanții deduc de aici că o donație de tip ruqba nu creează un drept temporar care, la deces, revine donatorului. Odată ce donația a fost încheiată în mod valabil, bunul îi aparține beneficiarului și, după moartea acestuia, intră în patrimoniul său succesoral. Școlile juridice discută forma și condițiile juridice exacte ale acestor donații; ideea de bază este că o condiție convenită privind decesul nu înlătură regulile succesorale.

Lekcje na dziś
  1. Stabiliți clar, înainte de a face o donație, cine devine proprietar și evitați condițiile care contravin regulilor succesorale.
  2. Înregistrați cu atenție o donație încheiată, pentru ca moștenitorii să știe ulterior ce bunuri fac parte din patrimoniul succesoral.
  3. Cereți sfatul unui specialist în dreptul succesoral islamic dacă acordul de donație este complex.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.