Księga Ar-Rukba · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3715

Przekazany przez Zayd ibn Thabit. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Ar-Rukba
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abda ibn Abd ar‑Rahimprzekazał go an‑Nasa'iعَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
  2. 2Waki'وَكِيعٍ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Ibn Abu Najihابْنِ أَبِي نَجِيحٍ
  5. 5Tawusطَاوُسٍ
  6. 6Zayd ibn Thabitزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، عَنْ وَكِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْعُمْرَى مِيرَاثٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Abda ibn Abd ar-Rahim, od Waki'a, który powiedział: Opowiedział nam Sufjan, od Ibn Abi Nadżiha, od Tawusa, od Zajda ibn Sabita, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: „Al-'Umra jest dziedzictwem”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Een als ‘umra geschonken bezit wordt na de schenking onderdeel van de nalatenschap.

Objaśnienie trudnych słów
‘Umra

Een schenking waarbij iemand een bezit aan een ander geeft voor diens levensduur.

Nalatenschap

Bezit dat tot de erfenis behoort en volgens de erfrechtregels wordt verdeeld.

Wnioski uczonych

Geleerden leiden hieruit af dat een voltooide ‘umra-schenking niet automatisch terugkeert naar de schenker wanneer de ontvanger overlijdt. Het bezit behoort dan tot diens nalatenschap en wordt onder de erfgenamen verdeeld. De precieze voorwaarden voor een schenking en de gevolgen van de gebruikte formulering worden binnen de rechtsscholen nader uitgewerkt.

Lekcje na dziś
  1. Leg bij een schenking duidelijk vast wie het bezit ontvangt en welke voorwaarden gelden.
  2. Neem na het overlijden van de ontvanger geschonken bezit niet zonder geldige grond terug van diens erfgenamen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.