Księga Ar-Rukba · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3716

Przekazany przez Zaid ibn Thabit. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Ar-Rukba
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazidprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ibn Tawusابْنِ طَاوُسٍ
  4. 4Jego ojciecأَبِيهِ
  5. 5Hujr al‑Madariحُجْرٍ الْمَدَرِيِّ
  6. 6Zaydزَيْدٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حُجْرٍ الْمَدَرِيِّ، عَنْ زَيْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْعُمْرَى لِلْوَارِثِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Abdallah ibn Jazid, który powiedział: Opowiedział nam Sufjan, od Ibn Tawusa, od jego ojca, od Hudżra al-Madariego, od Zajda, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: „Umra należy do spadkobiercy”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Een als ‘umra’ geschonken bezit gaat na het overlijden naar de erfgenamen.

Objaśnienie trudnych słów
‘Umra

Darowizna, w której ktoś przekazuje drugiej osobie majątek na czas jej życia.

Spadkobierca

Osoba uprawniona na mocy islamskich zasad dziedziczenia do części spadku.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że dokonana darowizna ‘umra staje się własnością obdarowanego i po jego śmierci wchodzi w skład spadku. Spadkobiercy przejmują ten majątek; darczyńca nie odzyskuje go automatycznie. Prawnicy omawiają dodatkowe warunki dotyczące sformułowania i przekazania takich darowizn.

Lekcje na dziś
  1. Przy darowiźnie jasno określ, czy majątek rzeczywiście zostaje przekazany.
  2. Omów darowiznę ‘umra z rodziną, aby później uniknąć sporów o spadek.
  3. Ureguluj własność i życzenia dotyczące testamentu zgodnie z islamskimi zasadami dziedziczenia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.